Salmos (Psalmos) 120:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 120 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 120:4
| ← Salmos 120:3 | Salmos 120:4 (ARC1911) | Salmos 120:5 → |
|---|---|---|
Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?
|
Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.
|
Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FrechasH2671 agudasH8150 do valenteH1368, comH5973 brazasH1513 vivas de zimbroH7574.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חִצֵּ֣י |
chi.Tzei | H2671 | HNcmpc | |
גִבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
שְׁנוּנִ֑ים |
she.nu.Nim | H8150 | HVqsmpa | |
עִ֝֗ם |
'Im | H5973 | HR | |
גַּחֲלֵ֥י |
ga.cha.Lei | H1513 | HNcbpc | |
רְתָמִֽים |
re.ta.Mim | H7574 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): ou (feminino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de uma raiz não usada que significa brilhar ou acender; uma brasa
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; também por intercâmbio de עֵץ (ʻêts) [H6086]; propriamente, perfurador, isto é, uma flecha; por implicação, uma ferida; figuradamente, (de Deus) raio; haste de lança
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): ou רֹתֶם (rôthem); de רָתַם (râtham) [H7573]; giesta, arbusto de hastes semelhantes a varas
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): uma raiz primitiva; apontar (transitivamente ou intransitivamente); intensivamente, perfurar; figuradamente, inculcar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Frechas — Deuteronômio 32:23-24, Salmos 7:13, Salmos 52:5, Salmos 140:9, Salmos 140:11, Provérbios 12:22, Provérbios 19:5, Provérbios 19:9, Apocalipse 21:8
- agudas — Salmos 57:4, Salmos 59:7, Provérbios 11:9, Provérbios 11:12, Provérbios 11:18, Provérbios 16:27, Provérbios 18:8, Provérbios 18:21, Tiago 3:5-8
Referências recíprocas (12): Juízes 9:20, 1 Crônicas 1:29, Jó 20:26, Salmos 18:13, Salmos 59:12, Salmos 140:10, Provérbios 10:31, Provérbios 25:18, Provérbios 26:21, Isaías 3:11, Isaías 5:28, Romanos 12:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo