Provérbios (Proverbios) 12:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 22
Provérbios (Proverbios) 12:22
| ← Provérbios 12:21 | Provérbios 12:22 (ARC1911) | Provérbios 12:23 → |
|---|---|---|
Nenhum aggravo sobrevirá ao justo, mas os impios ficam cheios de mal.
|
Os labios mentirosos são abominaveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite.
|
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estulticia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os labiosH8193 mentirososH8267 são abominaveisH8441 ao SenhorH3068, mas os que obramH6213 fielmenteH530 são o seu deleiteH7522.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׂפְתֵי |
sif.tei- | H8193 | HNcfdc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וְ/עֹשֵׂ֖י |
ve./'o.Sei | H6213 | HC/Vqrmpc | |
אֱמוּנָ֣ה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Provérbios 11:1, Provérbios 11:20, Provérbios 15:8, Jeremias 9:24
- mentirosos — Salmos 5:6, Provérbios 6:16-17, Isaías 9:15, Ezequiel 13:19, Ezequiel 13:22, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:15
Referências recíprocas (9): Gênesis 27:24, 2 Reis 5:26, Jó 12:20, Jó 22:3, Salmos 34:13, Salmos 120:4, Provérbios 8:7, Provérbios 13:16, Efésios 4:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABOMINAÇÕES; VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: MENTIRA; VERDADE
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; FALSIDADE; HONESTIDADE; INTEGRIDADE; VERDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo