Provérbios (Proverbios) 12:21

← Provérbios 12:20	Provérbios 12:21 (ARC1911)	Provérbios 12:22 →
Engano ha no coração dos que maquinam mal, mas alegria teem os que aconselham a paz.	Nenhum aggravo sobrevirá ao justo, mas os impios ficam cheios de mal.	Os labios mentirosos são abominaveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nenhum^{H3808 H3605} aggravo^H205 sobrevirá^H579 ao justo^H6662, mas os impios^H7563 ficam cheios^H4390 de mal^H7451.

Hebraico original

לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יְאֻנֶּ֣ה	ye.'u.Neh	H579	HVPi3ms
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים	u./re.sha.'Im	H7563	HC/Aampa
מָ֣לְאוּ	Mal.'u	H4390	HVqp3cp
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (talvez antes idêntica a אָנָה (ʼânâh) [H578] pela ideia de contrair-se em angústia); aproximar-se; daí, encontrar-se em vários sentidos
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cheios — Provérbios 1:31, Provérbios 14:14, Jeremias 13:12-14, Habacuque 2:16, Apocalipse 18:6
Nenhum — Romanos 8:28, 1 Coríntios 3:22-23, 2 Coríntios 4:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 21