Provérbios (Proverbios) 12:20

← Provérbios 12:19	Provérbios 12:20 (ARC1911)	Provérbios 12:21 →
O labio de verdade ficará para sempre, mas a lingua de falsidade dura por um só momento.	Engano ha no coração dos que maquinam mal, mas alegria teem os que aconselham a paz.	Nenhum aggravo sobrevirá ao justo, mas os impios ficam cheios de mal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Engano^H4820 ha no coração^H3820 dos que maquinam^H2790 mal^H7451, mas alegria^H8057 teem os que aconselham^H3289 a paz^H7965.

Hebraico original

מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭רְמָה	Mir.mah	H4820	HNcfsa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
חֹ֣רְשֵׁי	Cho.re.shei	H2790	HVqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י	u./le./yo.'a.Tzei	H3289	HC/R/Vqrmpc
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): uma raiz primitiva; arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Isaías 9:6-7, Zacarias 6:13, Mateus 5:9, Hebreus 12:14, 1 Pedro 3:8-13
Engano — Provérbios 12:12, Provérbios 26:24-26, Jeremias 17:16, Marcos 7:21-22, Marcos 12:14-17, Romanos 1:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 20