Mateus (S. Mattheus) 5:9

← Mateus 5:8 [palavras de Jesus]	Mateus 5:9 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 5:10 [palavras de Jesus] →
Bemaventurados os limpos de coração, porque elles verão a Deus;	Bemaventurados os pacificadores, porque elles serão chamados filhos de Deus;	Bemaventurados os que soffrem perseguição por causa da justiça, porque d’elles é o reino dos céus;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemaventurados^G3107 os^G3588 pacificadores^G1518, porque^G3754 elles^G846 serão chamados^G2564 filhos^G5207 de Deus^G2316;

Grego original

Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Μακάριοι	Makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
εἰρηνοποιοί·	eirēnopoioi	G1518	A-NPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
υἱοὶ	huioi	G5207	N-NPM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
κληθήσονται.	klēthēsontai	G2564	V-FPI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1518 — εἰρηνοποιός (eirēnopoiós, i-ray-nop-oy-os'): de G1515 e G4160; pacificador, isto é, (subjetivamente) pacífico
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

são — 1 Crônicas 12:17, Salmos 34:12, Salmos 120:6, Salmos 122:6-8, Atos 7:26, Romanos 12:18, Romanos 14:1-7, Romanos 14:17-19, 1 Coríntios 6:6, 2 Coríntios 5:20, 2 Coríntios 13:11, Gálatas 5:22, Efésios 4:1, Colossenses 3:13, 2 Timóteo 2:22-24, Hebreus 12:14, Tiago 1:19-20, Tiago 3:16-18
porque — Salmos 82:6-7, Mateus 5:45, Mateus 5:48, Lucas 6:35, Lucas 20:36, Efésios 5:1-2, 1 Pedro 1:14-16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BEM-AVENTURANÇAS DE CRISTO; IGREJA, A; TÍTULOS E NOMES; GUERRA-PAZ
Torrey’s: ADOÇÃO; BEM-AVENTURADOS, OS; CONDUTA, CRISTÃ; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; PAZ
Nave’s: ADOÇÃO; VIRTUDES; FELICIDADE; INSTRUÇÃO; MANSIDÃO; PAZ; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 5 › Versículo 9