Salmos (Psalmos) 120:6

← Salmos 120:5	Salmos 120:6 (ARC1911)	Salmos 120:7 →
Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.	A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.	Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha alma^H5315 bastante^H7227 tempo habitou^H7931 com^H5973 os que detestam^H8130 a paz^H7965.

Hebraico original

רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רַ֭בַּת	Ra.bat	H7227	HAafsc
שָֽׁכְנָה	sha.khe.nah-	H7931	HVqp3fs
לָּ֣/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עִ֝֗ם	'Im	H5973	HR
שׂוֹנֵ֥א	so.Ne'	H8130	HVqrmsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

alma — 1 Samuel 20:30-33, Salmos 57:4, Ezequiel 2:6, Mateus 10:16, Mateus 10:36, Tito 3:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; PAZ; PEREGRINOS E ESTRANGEIROS
Nave’s: COMPANHIA; MANSIDÃO; PAZ; PECADO; FALAR; GUERRA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 120 › Versículo 6