Salmos (Psalmos) 55:20

← Salmos 55:19	Salmos 55:20 (ARC1911)	Salmos 55:21 →
Deus ouvirá, e os affligirá, Aquelle que preside desde a antiguidade (Selah), porque não ha n’elles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.	Elle poz as suas mãos n’aquelles que teem paz com elle: quebrou a sua alliança.	As palavras da sua bocca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; comtudo, eram espadas nuas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle poz^H7971 as suas mãos^H3027 n’aquelles que teem paz^H7965 com elle: quebrou^H2490 a sua alliança^H1285.

Hebraico original

שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָ֭דָי/ו	Ya.da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
בִּ/שְׁלֹמָ֗י/ו	bi/sh.lo.Ma/v	H7965	HR/Ncmpc/Sp3ms
חִלֵּ֥ל	chi.Lel	H2490	HVpp3ms
בְּרִיתֽ/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

paz — Salmos 7:4, Salmos 109:5, Salmos 120:6-7
quebrou — 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 14:32-33, 2 Samuel 15:10-12, Salmos 89:28, Salmos 89:34, Salmos 89:38, Eclesiastes 8:2, Ezequiel 17:16-19
poz — 1 Samuel 22:17, 1 Samuel 24:10, 2 Samuel 18:12, Atos 12:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 20