Psaumes 55:21

← Psaumes 55:20	Psaumes 55:21 (OST1867)	Psaumes 55:22 →
Le Dieu fort l’entendra, et les humiliera ; car il règne de tout temps. (Sélah.) Parce qu’il n’y a point de changement en eux, et qu’ils ne craignent point Dieu.	Chacun d’eux a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, et a violé son accord.	Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus douces que l’huile, mais elles sont autant d’épées.

Texte du verset

OST1867

Chacun d’eux a jeté^H7971 ses mains^H3027 sur ceux qui vivaient^H7965 paisiblement avec lui, et a violé^H2490 son accord.^H1285

Hébreu original

שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָ֭דָי/ו	Ya.da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
בִּ/שְׁלֹמָ֗י/ו	bi/sh.lo.Ma/v	H7965	HR/Ncmpc/Sp3ms
חִלֵּ֥ל	chi.Lel	H2490	HVpp3ms
בְּרִיתֽ/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): une racine primitive (comparer חָלָה (châlâh) [H2470]) ; aussi dénominatif (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); proprement, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un « coin qui ouvre ») ; jouer (de la flûte)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

paisiblement — Psaumes 7:5, Psaumes 109:5, Psaumes 120:6-7
a violé — 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 14:32-33, 2 Samuel 15:10-12, Psaumes 89:29, Psaumes 89:35, Psaumes 89:39, Ecclésiaste 8:2, Ézéchiel 17:16-19
a jeté — 1 Samuel 22:17, 1 Samuel 24:11, 2 Samuel 18:12, Actes 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 55 › Verset 21