Psalmen 55:21

← Psalmen 55:20	Psalmen 55:21 (LUT1912)	Psalmen 55:22 →
Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.	Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.	Ihr Mund ist glätter denn Butter, und haben doch Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.

Verstext

LUT1912

Sie legen^H7971 ihre Hände^H3027 an^H7971 seine Friedsamen^H7965 und entheiligen^H2490 seinen Bund.^H1285

Hebräischer Grundtext

שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָ֭דָי/ו	Ya.da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
בִּ/שְׁלֹמָ֗י/ו	bi/sh.lo.Ma/v	H7965	HR/Ncmpc/Sp3ms
חִלֵּ֥ל	chi.Lel	H2490	HVpp3ms
בְּרִיתֽ/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Querverweise

Querverweise

Friedsamen — Psalmen 7:5, Psalmen 109:5, Psalmen 120:6-7
entheiligen — 2. Samuel 2:4, 2. Samuel 5:3, 2. Samuel 14:32-33, 2. Samuel 15:10-12, Psalmen 89:29, Psalmen 89:35, Psalmen 89:39, Prediger 8:2, Hesekiel 17:16-19
legen — 1. Samuel 22:17, 1. Samuel 24:11, 2. Samuel 18:12, Apostelgeschichte 12:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 55 › Vers 21