Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H2490 (Hebräisch)

Hebräisch: חָלַל (châlal)

Aussprache: khaw-lal'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485])

Definition: eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen

Wiedergaben in der KJV: begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.

Bedeutungen

entweihen, entheiligen, beflecken, schänden, anfangen

(Niphal)
sich entweihen, sich beflecken, sich verunreinigen

kultisch
geschlechtlich

verunreinigt werden, befleckt werden
(Piel)
entweihen, gemein machen, beflecken, verunreinigen
die Ehre verletzen, entehren
(einen Bund) brechen
als gemein behandeln
(Pual) entweihen (den Namen Gottes)
(Hiphil)
entweihen lassen
anfangen
(Hophal) angefangen werden

(tödlich) verwunden, durchbohren, durchstechen, bohren

(Qal) durchbohren
(Pual) erschlagen werden
(Poel) verwunden, durchbohren
(Poal) verwundet werden

(Piel) die Flöte oder Pfeife spielen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	von G303 und dem Stamm von G939	hinaufgehen (wörtlich oder übertragen)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G757	ἄρχω	árchō	ein Grundverb	der Erste sein (an politischem Rang oder Macht)	reign (rule) over
G953	βεβηλόω	bebēlóō	von G952	entweihen	profane
G1679	ἐλπίζω	elpízō	von G1680	erwarten oder vertrauen	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G1728	ἐνάρχομαι	enárchomai	von G1722 und G756	anfangen	rule (by mistake for G757)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen)	kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289	θανατόω	thanatóō	von G2288	töten (wörtlich oder übertragen)	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348	θνήσκω	thnḗskō	eine verstärkte Form eines einfacheren Grundworts θάνω (thánō) than'-o (das dafür nur in bestimmten Zeitformen gebraucht wird)	sterben (wörtlich oder übertragen)	be dead, die
G2872	κοπιάω	kopiáō	von einer Ableitung von G2873	Ermüdung spüren; im weiteren Sinn hart arbeiten	(bestow) labour, toil, be wearied
G3392	μιαίνω	miaínō	vielleicht ein Grundverb	beschmutzen oder beflecken, d. h. verunreinigen (kultisch oder moralisch)	defile
G3498	νεκρός	nekrós	von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam)	tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)	dead
G3886	παραλύω	paralýō	von G3844 und G3089	daneben lösen, d. h. erschlaffen lassen (Partizip Perfekt Passiv: gelähmt oder geschwächt)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4766	στρώννυμι	strṓnnymi	Verlängerung von einem noch einfacheren στρόω (stróō) stro'-o, (nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht) (wahrscheinlich verwandt mit G4731 über die Vorstellung des Hinstellens)	„streuen“, d. h. ausbreiten (wie einen Teppich oder ein Lager)	make bed, furnish, spread, strew
G5015	ταράσσω	tarássō	unsicherer Verwandtschaft	aufrühren oder bewegen (Wasser trüben)	trouble
G5134	τραῦμα	traûma	vom Stamm von τιτρώσκω (titrṓskō) (verwunden; verwandt mit dem Stamm von G2352, G5147, G5149 usw.)	eine Wunde	wound
G5135	τραυματίζω	traumatízō	von G5134	eine Wunde zufügen	wound
G5166	τρυγάω	trygáō	von einer Ableitung von τρύγω (trýgō) (trocknen) mit der Bedeutung reife Frucht (gleichsam trocken)	die Weinlese einbringen	gather
H2470	חָלָה	châlâh	eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) H2342, חָלָה (châlâh) H2470, חָלַל (châlal) H2490)	eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen	beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded
H2485	חָלִיל	châlîyl	von חָלַל (châlal) H2490	eine Flöte (als durchbohrt)	pipe

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H2490“

Die folgenden 132 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 132.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H2490 — חָלַל (châlal)

Strong-Nummer H2490 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H2490“

0

Navigationsmenü

H2490 — חָלַל (châlal)

Strong-Nummer H2490 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H2490“

0

Navigationsmenü

Suche