Hiob 26:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 13
Hiob 26:13
| ← Hiob 26:12 | Hiob 26:13 (LUT1912) | Hiob 26:14 → |
|---|---|---|
Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
|
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
|
Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Am HimmelH8064 wird's schönH8235 durch seinen Wind,H7307 und seine HandH3027 durchbohrtH2342 die flüchtigeH1281 Schlange.H5175
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/רוּח/וֹ |
be./ru.ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
שִׁפְרָ֑ה |
shif.Rah | H8235 | HNcfsa | |
חֹֽלֲלָ֥ה |
cho.la.Lah | H2490 | HVmp3fs | — |
יָ֝ד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
נָחָ֥שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | |
בָּרִֽיחַ |
ba.Ri.ach | H1281 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): oder בָּרִחַ (bâriach); (verkürzt) von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Flüchtiger, d. h. die Schlange (als fliehend), und das gleichnamige Sternbild
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
- H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): von שָׁפַר (shâphar) [H8231]; Helligkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seinen Wind — 1. Mose 1:2, Psalmen 33:6-7, Psalmen 104:30
- die flüchtige Schlange — Psalmen 74:13-14, Jesaja 27:1, Offenbarung 12:9
Rückverweise (4): 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:6, 1. Mose 1:25, Hiob 40:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schöpfer
- Torrey’s: Die Schöpfung; Kraft des Heiligen Geistes; Kriechtiere; Schlangen; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Sternkunde; Sternbilder; Gott; Macht; Wissenschaft; Sterne
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt