Hiob 26:13

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 13

Hiob 26:13


← Hiob 26:12 Hiob 26:13 (LUT1912) Hiob 26:14 →
Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

Verstext

LUT1912

Am HimmelH8064 wird's schönH8235 durch seinen Wind,H7307 und seine HandH3027 durchbohrtH2342 die flüchtigeH1281 Schlange.H5175


Hebräischer Grundtext

בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
בְּ֭/רוּח/וֹ
be./ru.ch/o H7307 HR/Ncbsc/Sp3ms
שָׁמַ֣יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
שִׁפְרָ֑ה
shif.Rah H8235 HNcfsa
חֹֽלֲלָ֥ה
cho.la.Lah H2490 HVmp3fs —
יָ֝ד֗/וֹ
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
נָחָ֥שׁ
na.Chash H5175 HNcmsa
בָּרִֽיחַ
ba.Ri.ach H1281 HAamsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): oder בָּרִחַ (bâriach); (verkürzt) von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Flüchtiger, d. h. die Schlange (als fliehend), und das gleichnamige Sternbild
  • H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
  • H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): von שָׁפַר (shâphar) [H8231]; Helligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:6, 1. Mose 1:25, Hiob 40:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 26 › Vers 13