வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 26 > வசனம் 13

யோபு 26:13

← யோபு 26:12	யோபு 26:13 (IRV)	யோபு 26:14 →
அவர் தமது வல்லமையினால் சமுத்திரக் கொந்தளிப்பை அமரச்செய்து, தமது ஞானத்தினால் அதின் மூர்க்கத்தை அடக்குகிறார்.	தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கை நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உண்டாக்கியது.	இதோ, இவைகள் அவருடைய படைப்பில் கடைசியானவைகள், அவரைக்குறித்து நாங்கள் கேட்டது எவ்வளவு கொஞ்சம்; அவருடைய வல்லமையின் இடிமுழக்கத்தை அறிந்தவன் யார்” என்றான்.

வசன உரை

IRV

தமது ஆவியினால்^H7307 வானத்தை^H8064 அலங்கரித்தார்;^H8235 அவருடைய கை^H3027 நெளிவான^H1281 சர்ப்ப^H5175 நட்சத்திரத்தை உண்டாக்கியது.^H2490

மூல எபிரெயம்

בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ֭/רוּח/וֹ	be./ru.ch/o	H7307	HR/Ncbsc/Sp3ms
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
שִׁפְרָ֑ה	shif.Rah	H8235	HNcfsa
חֹֽלֲלָ֥ה	cho.la.Lah	H2490	HVmp3fs
יָ֝ד֗/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
נָחָ֥שׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa
בָּרִֽיחַ	ba.Ri.ach	H1281	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): அல்லது בָּרִחַ (bâriach); (சுருக்கப்பட்டு) בָּרַח (bârach) [H1272] இலிருந்து; ஓடிப்போகிறவன், அதாவது சர்ப்பம் (ஓடுவதாக), மேலும் அந்தப் பெயருடைய நட்சத்திரக்கூட்டம்
H2342 — חוּל (chûwl, khool): அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்; சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) [H2470] ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) [H2485] இலிருந்து); முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): נָחַשׁ (nâchash) [H5172] இலிருந்து; ஒரு பாம்பு (அதன் சீறலிலிருந்து)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): שָׁפַר (shâphar) [H8231] இலிருந்து; பிரகாசம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவனுடைய ஆவி — ஆதியாகமம் 1:2, சங்கீதங்கள் 33:6-7, சங்கீதங்கள் 104:30
the crooked serpent — சங்கீதங்கள் 74:13-14, ஏசாயா 27:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 1:1, ஆதியாகமம் 1:6, ஆதியாகமம் 1:25, யோபு 40:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சிருஷ்டிகர்
Torrey’s: படைப்பு; பரிசுத்த ஆவியானவரின் வல்லமை; ஊரும் பிராணிகள்; பாம்புகள்; திரித்துவம்
Nave’s: வானசாஸ்திரம்; நட்சத்திரக் கூட்டங்கள்; தேவன்; வல்லமை; அறிவியல்; நட்சத்திரங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 26 › வசனம் 13

யோபு 26:13

பொருளடக்கம்

யோபு 26:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 26:13

யோபு 26:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு