Jó (Job) 26:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 26 > Versículo 13
Jó (Job) 26:13
| ← Jó 26:12 | Jó 26:13 (ARC1911) | Jó 26:14 → |
|---|---|---|
Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.
|
Pelo seu Espirito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.
|
Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido d’elle! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pelo seu EspiritoH7307 ornouH8235 os céusH8064: a sua mãoH3027 formouH2490 a serpenteH5175 enroscadiçaH1281.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/רוּח/וֹ |
be./ru.ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
שִׁפְרָ֑ה |
shif.Rah | H8235 | HNcfsa | |
חֹֽלֲלָ֥ה |
cho.la.Lah | H2490 | HVmp3fs | |
יָ֝ד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
נָחָ֥שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | |
בָּרִֽיחַ |
ba.Ri.ach | H1281 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): ou בָּרִחַ (bâriach); (abreviado) de בָּרַח (bârach) [H1272]; um fugitivo, isto é, a serpente (como fugindo), e a constelação com esse nome
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; uma serpente (por seu sibilar)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
- H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): de שָׁפַר (shâphar) [H8231]; brilho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Espirito — Gênesis 1:2, Salmos 33:6-7, Salmos 104:30
- serpente enroscadiça — Salmos 74:13-14, Isaías 27:1, Apocalipse 12:9
Referências recíprocas (4): Gênesis 1:1, Gênesis 1:6, Gênesis 1:25, Jó 40:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRIADOR
- Torrey’s: CRIAÇÃO; PODER DO ESPÍRITO SANTO, O; RÉPTEIS; SERPENTES; TRINDADE, A
- Nave’s: ASTRONOMIA; CONSTELAÇÕES; DEUS; PODER; CIÊNCIA; ESTRELAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo