Salmos (Psalmos) 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 33:6
| ← Salmos 33:5 | Salmos 33:6 (ARC1911) | Salmos 33:7 → |
|---|---|---|
Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.
|
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d’elles pelo espirito da sua bocca.
|
Elle ajunta as aguas do mar como n’um montão; põe os abysmos em thesouros.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pela palavraH1697 do SenhorH3068 foram feitosH6213 os céusH8064, e todoH3605 o exercitoH6635 d’elles pelo espiritoH7307 da sua boccaH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/דְבַ֣ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
וּ/בְ/ר֥וּחַ |
u./ve./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | |
פִּ֝֗י/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צְבָאָֽ/ם |
tze.va.'A/m | H6635 | HNcbsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espirito — Gênesis 2:7, Jó 26:13, Jó 33:4, Salmos 104:30, João 20:22
- pelo — Gênesis 1:1, Gênesis 6:7, Salmos 33:9, Salmos 148:1-5, João 1:1-3, Hebreus 11:3, 2 Pedro 3:5
- exercito — Gênesis 2:1, Deuteronômio 4:19, Salmos 148:2-3, Jeremias 8:2, Romanos 1:25
Referências recíprocas (25): Gênesis 1:2, Gênesis 1:3, Gênesis 1:6, 2 Crônicas 2:12, Neemias 9:6, Jó 9:8, Salmos 8:3, Salmos 19:1, Salmos 24:2, Salmos 103:21, Salmos 136:5, Salmos 146:6, Salmos 148:5, Provérbios 8:27, Isaías 34:16, Isaías 42:5, Jeremias 10:12, João 1:3, Atos 7:50, Atos 14:15, Romanos 1:20, Romanos 11:36, Efésios 3:9, 1 João 5:7, Apocalipse 14:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRIADOR
- Nave’s: ANJO (um espírito); ANTROPOMORFISMOS; SOPRO; DEUS; CÉU; ESTRELAS; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo