Salmos (Psalmos) 33:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 6

Salmos (Psalmos) 33:6


← Salmos 33:5 Salmos 33:6 (ARC1911) Salmos 33:7 →
Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d’elles pelo espirito da sua bocca.
Elle ajunta as aguas do mar como n’um montão; põe os abysmos em thesouros.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pela palavraH1697 do SenhorH3068 foram feitosH6213 os céusH8064, e todoH3605 o exercitoH6635 d’elles pelo espiritoH7307 da sua boccaH6310.


Hebraico original

בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בִּ/דְבַ֣ר
bi/d.Var H1697 HR/Ncmsc
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
שָׁמַ֣יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
נַעֲשׂ֑וּ
na.'a.Su H6213 HVNp3cp
וּ/בְ/ר֥וּחַ
u./ve./Ru.ach H7307 HC/R/Ncbsc
פִּ֝֗י/ו
Pi/v H6310 HNcmsc/Sp3ms
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
צְבָאָֽ/ם
tze.va.'A/m H6635 HNcbsc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 6