Atos (Actos dos Apostolos) 7:50

← Atos 7:49	Atos 7:50 (ARC1911)	Atos 7:51 →
O céu é o meu throno, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis? diz o Senhor: ou qual é o logar do meu repouso?	Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?	Duros de cerviz, e incircumcisos de coração e ouvidos: vós sempre resistis ao Espirito Sancto; tambem vós sois como vossos paes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura não^G3780 fez^G4160 a minha^G3450 mão^G5495 todas^G3956 estas^G5023 coisas?

Grego original

οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
χείρ	cheir	G5495	N-NSF
μου	mou	G3450	P-1GS
ἐποίησε	epoiēse	G4160	V-AAI-3S
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
πάντα;	panta	G3956	A-APN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): forma intensiva de G3756; não de fato
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5495 — χείρ (cheír, khire): possivelmente da base de G5494 no sentido de seu congênere a base de G5490 (pela ideia de cavidade para agarrar); a mão (literalmente ou figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) um meio ou instrumento)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 17:4, Jó 42:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CRIADOR; ESTÊVÃO
Nave’s: ÁTRIO; DEUS; GOVERNO; CITAÇÕES E ALUSÕES; LEITURAS, SELETAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 7 › Versículo 50