Деяния 7:50

← Деяния 7:49	Деяния 7:50 (СП)	Деяния 7:51 →
«Небо — престол Мой, и земля — подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место для покоя Моего?	Не Моя ли рука сотворила все сие?»	Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

Текст стиха

СП

Не^G3780 Моя^G3450 ли рука^G5495 сотворила^G4160 все^G3956 сие?»^G5023

Греческий оригинал

οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
χείρ	cheir	G5495	N-NSF
μου	mou	G3450	P-1GS
ἐποίησε	epoiēse	G4160	V-AAI-3S
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
πάντα;	panta	G3956	A-APN

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G3450 — μοῦ (moû, moo): более простая форма G1700; меня
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): усиленная форма G3756; нет
G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
G5495 — χείρ (cheír, khire): возможно, от основы G5494 в значении сродной ей основы G5490 (через понятие полости для захватывания); рука (буквально или образно (сила); особенно (по еврейскому обороту) средство или орудие)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Исход 17:4, Иов 42:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания