Atos (Actos dos Apostolos) 7:51
Bíblia > Atos > Capítulo 7 > Versículo 51
Atos (Actos dos Apostolos) 7:51
| ← Atos 7:50 | Atos 7:51 (ARC1911) | Atos 7:52 → |
|---|---|---|
Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?
|
Duros de cerviz, e incircumcisos de coração e ouvidos: vós sempre resistis ao Espirito Sancto; tambem vós sois como vossos paes.
|
A qual dos prophetas não perseguiram vossos paes? Até mataram os que anteriormente annunciaram a vinda do Justo, do qual vós agora fostes traidores e homicidas;
|
Texto do versículo
DurosG4644 de cerviz, eG2532 incircumcisosG564 de coraçãoG2588 eG2532 ouvidosG3775: vósG5210 sempreG104 resistisG496 aoG3588 EspiritoG4151 SanctoG40; tambemG2532 vósG5210 sois comoG5613 vossosG5216 paesG3962.
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε· ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Σκληροτράχηλοι |
Sklērotrachēloi | G4644 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπερίτμητοι |
aperitmētoi | G564 | A-VPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὠσίν, |
ōsin | G3775 | N-DPN | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἀεὶ |
aei | G104 | ADV | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Ἁγίῳ |
Hagiō | G40 | A-DSN | |
ἀντιπίπτετε· |
antipiptete | G496 | V-PAI-2P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς. |
humeis | G5210 | P-2NP |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): de um substantivo primitivo obsoleto (aparentemente significando duração contínua); "sempre", por qualificação regularmente; por implicação, intensamente
- G496 — ἀντιπίπτω (antipíptō, an-tee-pip'-to): de G473 e G4098 (incluindo sua alternativa); opor-se
- G564 — ἀπερίτμητος (aperítmētos, ap-er-eet'-may-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4059; incircunciso (figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente uma palavra primitiva; o ouvido (fisicamente ou mentalmente)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
- G4644 — σκληροτράχηλος (sklērotráchēlos, sklay-rot-rakh'-ay-los): de G4642 e G5137; de nuca dura, isto é (figuradamente), obstinado
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
Referências cruzadas do versículo
- como — Mateus 23:31-33, Atos 7:9, Atos 7:27, Atos 7:35, Atos 7:39
- resistis — Neemias 9:30, Isaías 63:10, Atos 6:10, Efésios 4:30
- Duros — Êxodo 32:9, Êxodo 33:3, Êxodo 33:5, Êxodo 34:9, Deuteronômio 9:6, Deuteronômio 9:13, Deuteronômio 31:27, 2 Crônicas 30:8, Neemias 9:16, Salmos 75:5, Salmos 78:8, Isaías 48:4, Jeremias 17:23, Ezequiel 2:4, Zacarias 7:11-12
- incircumcisos — Levítico 26:41, Deuteronômio 10:16, Deuteronômio 30:6, Jeremias 4:4, Jeremias 6:10, Jeremias 9:25-26, Ezequiel 44:7, Ezequiel 44:9, Romanos 2:25, Romanos 2:28-29, Colossenses 2:11
Referências recíprocas (85): Gênesis 6:3, Êxodo 6:12, Levítico 19:23, Números 16:3, Números 32:14, Deuteronômio 1:26, Deuteronômio 1:43, Deuteronômio 9:14, Deuteronômio 9:24, Deuteronômio 32:5, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 10:27, 2 Reis 19:28, 2 Reis 21:20, 2 Crônicas 33:10, Esdras 9:7, Salmos 55:11, Salmos 106:6, Provérbios 1:29, Eclesiastes 1:10, Isaías 1:4, Isaías 5:4, Isaías 7:13, Isaías 30:1, Isaías 30:9, Isaías 43:27, Isaías 46:12, Isaías 58:1, Isaías 65:2, Jeremias 7:26, Jeremias 11:10, Jeremias 11:21, Jeremias 13:10, Jeremias 19:15, Jeremias 22:22, Jeremias 25:4, Jeremias 32:30, Ezequiel 2:3, Ezequiel 3:8, Ezequiel 12:2, Ezequiel 16:43, Ezequiel 20:4, Ezequiel 20:18, Ezequiel 20:30, Ezequiel 23:36, Ezequiel 24:3, Ezequiel 28:10, Ezequiel 32:25, Daniel 9:6, Oseias 2:2, Oseias 11:2, Amós 2:11, Amós 6:12, Miqueias 2:6, Miqueias 3:2, Miqueias 3:8, Zacarias 1:4, Malaquias 3:7, Mateus 5:12, Mateus 12:31, Mateus 13:57, Mateus 22:6, Mateus 23:34, Mateus 23:37, Marcos 8:31, Marcos 10:5, Marcos 11:28, Lucas 6:23, Lucas 11:29, Lucas 11:47, Lucas 19:14, Lucas 20:2, João 1:11, João 7:7, João 8:43, João 14:26, João 16:9, Atos 5:39, Atos 13:46, Atos 19:9, Romanos 10:21, 1 Tessalonicenses 5:19, Hebreus 9:8, Hebreus 10:29, 1 Pedro 1:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; ESPÍRITO SANTO; LÍDERES, RELIGIOSOS; VONTADE PRÓPRIA-SUBMISSÃO; ESTÊVÃO
- Torrey’s: OUSADIA, SANTA; CARÁTER DOS ÍMPIOS; OUVIDO, O; CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; JUDEUS, OS; OFENSAS CONTRA O ESPÍRITO SANTO; REPREENSÃO; VONTADE PRÓPRIA E OBSTINAÇÃO
- Nave’s: CARÁTER; ÁTRIO; GOVERNO; ESPÍRITO SANTO; IMPENITÊNCIA; LEITURAS, SELETAS; REPREENSÃO; VONTADE PRÓPRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo