• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): de um composto de G575 e G3083; (o ato de) resgatar plenamente, isto é, (figuradamente) livramento, ou (especialmente) salvação cristã (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; selar (com um sinete ou marca privada) para segurança ou preservação (literalmente ou figuradamente); por implicação, manter em segredo, atestar (EN)

Referências cruzadas do versículo

• entristeçaes — Gênesis 6:3, Gênesis 6:6, Juízes 10:16, Salmos 78:40, Salmos 95:10, Isaías 7:13, Isaías 43:24, Isaías 63:10, Ezequiel 16:43, Marcos 3:5, Atos 7:51, 1 Tessalonicenses 5:19, Hebreus 3:10, Hebreus 3:17
• dia — Oseias 13:14, Lucas 21:28, Romanos 8:11, Romanos 8:23, 1 Coríntios 1:30, 1 Coríntios 15:54, Efésios 1:14
• no qual — Efésios 1:13

Referências recíprocas (26): Êxodo 23:21, Êxodo 28:11, Levítico 25:24, 1 Crônicas 4:10, Salmos 51:11, Salmos 143:10, Isaías 1:13, Jeremias 32:10, Ezequiel 9:4, João 4:14, João 7:39, João 14:26, João 21:17, Romanos 4:11, Romanos 5:5, Romanos 8:13, Romanos 8:16, 2 Coríntios 1:22, 2 Coríntios 5:5, Gálatas 3:14, Gálatas 4:6, 2 Timóteo 2:19, Hebreus 10:29, 1 Pedro 3:7, Apocalipse 7:2, Apocalipse 9:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESPÍRITO SANTO; REDENÇÃO; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: DIA; EMBLEMAS DO ESPÍRITO SANTO, OS; ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; OFENSAS CONTRA O ESPÍRITO SANTO; REDENÇÃO; SELAMENTO DO ESPÍRITO SANTO; SELOS; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO
• Nave’s: MANDAMENTOS; TRISTEZA; ESPÍRITO SANTO; JUSTO; SELO; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS