Salmos (Psalmos) 78:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 40
Salmos (Psalmos) 78:40
| ← Salmos 78:39 | Salmos 78:40 (ARC1911) | Salmos 78:41 → |
|---|---|---|
Porque se lembrou de que eram de carne, vento que vae e não torna.
|
Quantas vezes o provocaram no deserto, e o molestaram na solidão!
|
Voltaram atraz, e tentaram a Deus; e limitaram o Sancto d’Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuantasH4100 vezes o provocaramH4784 no desertoH4057, e o molestaramH6087 na solidãoH3452!
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כַּ֭/מָּה |
Ka./mah | H4100 | HR/Ti | |
יַמְר֣וּ/הוּ |
yam.Ru./hu | H4784 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בַ/מִּדְבָּ֑ר |
va./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ |
ya.'a.tzi.Vu./hu | H6087 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן |
Bi./shi.Mon | H3452 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; uma desolação
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): uma raiz primitiva; propriamente, esculpir, isto é, fabricar ou moldar; daí (em sentido negativo) preocupar, causar dor ou ira
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- molestaram — Isaías 7:13, Isaías 63:10, Efésios 4:30, Hebreus 3:15-17
- provocaram — Números 14:11, Deuteronômio 9:21-22, Salmos 78:17, Salmos 95:8-10, Salmos 106:14-33
Referências recíprocas (17): Gênesis 6:6, Êxodo 23:21, Números 14:3, 1 Reis 14:9, Salmos 78:56, Salmos 95:9, Salmos 106:32, Isaías 1:4, Isaías 1:13, Isaías 65:3, Ezequiel 6:9, Ezequiel 12:2, Ezequiel 16:43, Ezequiel 20:13, Amós 2:13, Atos 5:9, Hebreus 3:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROVOCAR A DEUS
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; DESOBEDIÊNCIA A DEUS
- Nave’s: DESVIADOS; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo