Salmos (Psalmos) 95:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 95:8
| ← Salmos 95:7 | Salmos 95:8 (ARC1911) | Salmos 95:9 → |
|---|---|---|
Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
|
Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto;
|
Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 endureçaesH7185 os vossos coraçõesH3824, assim como na provocaçãoH4808 e como no diaH3117 da tentaçãoH4531 no desertoH4057;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיֹום מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּקְשׁ֣וּ |
tak.Shu | H7185 | HVhj2mp | |
לְ֭בַבְ/כֶם |
Le.vav./khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
כִּ/מְרִיבָ֑ה |
ki/m.ri.Vah | H4808 | HR/Np | |
כְּ/י֥וֹם |
ke./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מַ֝סָּ֗ה |
ma.Sah | H4531 | HNp | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): de נָסָה (nâçâh) [H5254]; um teste, de homens (judicial) ou de Deus (reclamante)
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): de רִיב (rîyb) [H7378]; contenda
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ser denso, isto é, duro ou severo (em várias aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- endureçaes — Êxodo 8:15, 1 Samuel 6:6, Daniel 5:20, Atos 19:9, Romanos 2:5, Hebreus 3:13, Hebreus 12:25
- no — Êxodo 17:2, Êxodo 17:7, Números 14:11, Números 14:22, Números 14:27, Números 20:13, Deuteronômio 1:34-35, Deuteronômio 6:16, Hebreus 3:8-9, Hebreus 3:15-19, Judas 1:5
Referências recíprocas (18): Deuteronômio 9:7, 2 Reis 19:3, 2 Crônicas 24:19, Neemias 9:16, Salmos 78:17, Salmos 78:40, Salmos 106:14, Salmos 119:60, Isaías 37:3, Ezequiel 2:4, Ezequiel 20:13, Sofonias 2:2, Mateus 19:8, Marcos 16:14, Lucas 19:42, João 20:25, Atos 5:9, Atos 13:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: CORAÇÃO, O; PROCRASTINAÇÃO; ARREPENDIMENTO; VONTADE PRÓPRIA E OBSTINAÇÃO
- Nave’s: IMPENITÊNCIA; OBSTINAÇÃO (dureza); PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; ARREPENDIMENTO; INCREDULIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo