• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G1065 — γέ (gé, gheh): uma partícula primária; de ênfase ou qualificação (frequentemente usada com outras partículas prefixadas) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): uma forma prolongada de um verbo primário; "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): provavelmente de um verbo primitivo εἴρω (eírō) (unir); paz (literalmente ou figuradamente); por implicação, prosperidade (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2534 — καίγε (kaíge, kah'-ee-gheh): de G2532 e G1065; e ao menos (ou até, de fato) (EN)
• G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): um verbo primitivo; esconder (propriamente, cobrindo) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mas — Isaías 6:9-10, Isaías 29:10-14, Isaías 44:18, Mateus 13:14-15, João 12:38-41, Atos 28:25-27, Romanos 11:7-10, 2 Coríntios 3:14-16, 2 Coríntios 4:3-4, 2 Tessalonicenses 2:9-12
• se — Deuteronômio 5:29, Deuteronômio 32:29, Salmos 81:13, Isaías 48:18, Ezequiel 18:31-32, Ezequiel 33:11
• isto — Salmos 32:6, Salmos 95:7-8, Isaías 55:6, Lucas 19:44, João 12:35-36, 2 Coríntios 6:1-2
• o que — Lucas 1:77-79, Lucas 2:10-14, Lucas 10:5-6, Atos 10:36, Atos 13:46, Hebreus 3:7, Hebreus 3:13, Hebreus 3:15, Hebreus 10:26-29, Hebreus 12:24-26

Referências recíprocas (42): Gênesis 6:6, Gênesis 37:14, Gênesis 41:16, Deuteronômio 31:29, Juízes 21:6, 2 Samuel 3:32, 1 Crônicas 4:10, Ester 8:6, Jó 18:20, Salmos 35:14, Salmos 45:5, Salmos 119:53, Salmos 147:13, Provérbios 1:22, Eclesiastes 8:6, Eclesiastes 9:12, Isaías 27:5, Isaías 48:22, Isaías 49:5, Isaías 65:2, Jeremias 4:19, Jeremias 13:17, Ezequiel 4:2, Oseias 6:4, Oseias 7:1, Oseias 11:8, Sofonias 3:7, Zacarias 7:13, Mateus 21:19, Mateus 22:7, Lucas 4:19, Lucas 12:56, Lucas 13:3, Lucas 13:34, Lucas 19:27, João 5:34, Atos 13:41, Atos 26:29, Romanos 2:10, Romanos 5:1, 1 Coríntios 13:6, 1 Tessalonicenses 2:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: OPORTUNIDADE
• Torrey’s: COMPAIXÃO E SIMPATIA; JERUSALÉM; PAZ, ESPIRITUAL
• Nave’s: CEGUEIRA; JERUSALÉM; JESUS, O CRISTO; INCREDULIDADE; ZELO, RELIGIOSO