Isaías (Isaias) 55:6
Bíblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 6
Isaías (Isaias) 55:6
| ← Isaías 55:5 | Isaías 55:6 (ARC1911) | Isaías 55:7 → |
|---|---|---|
Eis que chamarás a uma nação que nunca conheceste, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por amor do Senhor teu Deus, e do Sancto de Israel; porque elle te glorificou.
|
Buscae ao Senhor emquanto se pode achar, invocae-o emquanto está perto.
|
O impio deixe o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos, e se converta ao Senhor; e se compadecerá d’elle; como tambem ao nosso Deus, porque grandioso é em perdoar.
|
Texto do versículo
BuscaeH1875 ao SenhorH3068 emquanto se pode acharH4672, invocae-oH7121 emquanto estáH1961 pertoH7138.
דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאֹו קְרָאֻהוּ בִּהְיֹותֹו קָרֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ |
be./hi.ma.tze.'/O | H4672 | HR/VNc/Sp3ms | |
קְרָאֻ֖/הוּ |
ke.ra.'U./hu | H7121 | HVqv2mp/Sp3ms | |
בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ |
bi/h.yo.T/o | H1961 | HR/Vqc/Sp3ms | |
קָרֽוֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa |
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)
Referências cruzadas do versículo
- Buscae — 1 Crônicas 28:9, 2 Crônicas 19:3, Jó 8:5, Salmos 14:2, Salmos 27:8, Salmos 32:6, Salmos 95:7, Isaías 45:19, Jeremias 29:12-14, Amós 5:6, Mateus 5:25, Mateus 7:7-8, Mateus 25:11-12, Lucas 13:25, João 7:33-34, João 8:21, João 12:35-36, 2 Coríntios 6:1-2, Hebreus 2:3, Hebreus 3:13
- perto — Deuteronômio 4:7, Salmos 75:1, Salmos 145:18, Salmos 148:14, Isaías 12:6, Isaías 46:13, Ezequiel 8:6, Efésios 3:13
Referências recíprocas (88): Êxodo 33:7, Deuteronômio 4:29, Deuteronômio 30:2, 1 Reis 8:48, 2 Reis 17:13, 1 Crônicas 16:10, 2 Crônicas 7:14, 2 Crônicas 12:14, 2 Crônicas 14:4, 2 Crônicas 15:2, 2 Crônicas 15:4, 2 Crônicas 30:6, 2 Crônicas 33:13, Esdras 10:2, Jó 22:23, Jó 23:3, Jó 36:10, Salmos 7:12, Salmos 9:10, Salmos 34:18, Salmos 50:16, Salmos 53:2, Salmos 69:13, Salmos 69:32, Salmos 105:3, Provérbios 1:23, Provérbios 8:17, Provérbios 10:5, Isaías 1:16, Isaías 1:19, Isaías 51:1, Jeremias 3:1, Jeremias 18:11, Jeremias 24:7, Jeremias 25:5, Jeremias 29:13, Jeremias 29:14, Jeremias 33:3, Jeremias 36:3, Jeremias 50:4, Lamentações 3:25, Ezequiel 14:6, Ezequiel 18:21, Ezequiel 33:11, Ezequiel 36:37, Daniel 4:27, Oseias 10:12, Oseias 12:6, Oseias 14:1, Joel 2:12, Amós 5:4, Jonas 3:8, Sofonias 2:3, Zacarias 1:3, Zacarias 7:7, Malaquias 3:7, Mateus 6:5, Mateus 9:13, Mateus 21:29, Mateus 22:9, Mateus 25:9, Lucas 3:13, Lucas 5:32, Lucas 11:9, Lucas 12:58, Lucas 15:20, Lucas 19:42, Lucas 23:43, João 4:10, João 8:11, Atos 3:19, Atos 8:22, Atos 9:11, Atos 24:25, Romanos 3:11, Romanos 10:12, 2 Coríntios 5:20, Efésios 1:7, Efésios 2:4, 1 Timóteo 1:14, Tito 2:12, Hebreus 3:7, Hebreus 4:16, Hebreus 6:1, Tiago 1:5, Tiago 4:8, Tiago 5:11, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VER A DEUS
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; ORAÇÃO; PROCRASTINAÇÃO; ARREPENDIMENTO; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: IGREJA; DESEJO; JESUS, O CRISTO; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO; SALVAÇÃO; OS QUE BUSCAM; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo