• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivação incerta; pedir (no caso genitivo). Compare G4441. (EN)
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): de G1435; um presente gratuito (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto com outra forma) πόω (póō) po'-o; ocorre apenas como alternativo em certos tempos; beber (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): da base de G5205; água (como se chuvosa) literal ou figuradamente (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G302 — ἄν (án, an): uma partícula primária; denotando suposição, desejo, possibilidade ou incerteza. Geralmente não expressa, exceto pelo subjuntivo ou modo potencial. Também contração de G1437. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• quem — João 4:25-26, João 9:35-38, João 16:3, João 17:3, 1 João 5:20
• Se — Isaías 9:6, Isaías 42:6, Isaías 49:6-8, Lucas 11:13, João 3:16, Romanos 8:32, 1 Coríntios 1:30, 2 Coríntios 9:15, Efésios 2:8
• viva — Êxodo 17:6, Salmos 36:8-9, Salmos 46:4, Isaías 12:3, Isaías 35:6, Isaías 41:17-18, Isaías 43:20, Isaías 44:3, Isaías 49:10, Isaías 55:1-3, Jeremias 2:13, Ezequiel 47:1-9, Zacarias 13:1, Zacarias 14:8, João 4:14, João 6:35, João 6:51, João 7:37-39, 1 Coríntios 10:4, Apocalipse 7:17, Apocalipse 21:6, Apocalipse 22:1-2, Apocalipse 22:17
• tu lhe pedirias — 2 Crônicas 33:12-13, 2 Crônicas 33:18-19, Salmos 10:17, Isaías 55:6-9, Lucas 11:8-10, Lucas 18:13-14, Lucas 23:42-43, Atos 9:11, Apocalipse 3:17-18

Referências recíprocas (31): Gênesis 26:19, Números 19:17, Números 20:8, Números 21:16, 2 Samuel 23:15, 1 Crônicas 11:17, Neemias 9:20, Salmos 57:4, Salmos 86:5, Salmos 87:7, Jeremias 17:13, Ezequiel 16:35, Mateus 7:7, Lucas 6:21, Lucas 11:9, Lucas 16:24, João 4:7, João 5:26, João 14:13, Atos 3:15, Atos 26:18, Romanos 5:15, Romanos 8:2, 1 Coríntios 12:13, 1 Coríntios 15:45, 2 Coríntios 13:13, Tito 3:6, Hebreus 6:4, Tiago 1:5, Tiago 4:2, 1 João 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; SALVAÇÃO-CONDENAÇÃO; SAMARITANOS; ÁGUA DA VIDA
• Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
• Nave’s: CEGUEIRA; DONS DA PARTE DE DEUS; JACÓ; JESUS, O CRISTO; ORAÇÃO; REGENERAÇÃO; SAMARIA; SIQUÉM; ÁGUA