Lucas (S. Lucas) 6:21

← Lucas 6:20 [palavras de Jesus]	Lucas 6:21 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 6:22 [palavras de Jesus] →
E, levantando elle os olhos para os seus discipulos, dizia: Bemaventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.	Bemaventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bemaventurados vós, que agora choraes, porque haveis de rir.	Bemaventurados sereis quando os homens vos aborrecerem, e quando vos separarem, e injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemaventurados^G3107 vós, que agora^G3568 tendes fome^G3983, porque^G3754 sereis fartos^G5526. Bemaventurados^G3107 vós, que agora^G3568 choraes^G2799, porque^G3754 haveis de rir^G1070.

Grego original

μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
πεινῶντες	peinōntes	G3983	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
χορτασθήσεσθε.	chortasthēsesthe	G5526	V-FPI-2P
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
κλαίοντες	klaiontes	G2799	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
γελάσετε.	gelasete	G1070	V-FAI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1070 — γελάω (geláō, ghel-ah'-o): de afinidade incerta; rir (como sinal de alegria ou satisfação)
G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidade incerta; soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio)
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido
G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): do mesmo que G3993 (pela ideia de trabalho árduo; "definhar"); passar fome (absolutamente ou comparativamente); figuradamente, desejar intensamente
G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): de G5528; alimentar, isto é, (geralmente) fartar (fornecer alimento em abundância)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fartos — Salmos 17:15, Salmos 63:1-5, Salmos 65:4, Salmos 107:9, Isaías 25:6, Isaías 44:3-4, Isaías 49:9-10, Isaías 65:13, Isaías 66:10, Jeremias 31:14, Jeremias 31:25, Mateus 5:6, João 4:10, João 6:35, João 7:37-38, Apocalipse 7:16
rir — Gênesis 17:17, Gênesis 21:6, Salmos 28:7, Salmos 30:11-12, Salmos 126:1-2, Isaías 12:1-2, Isaías 65:14
fome — Salmos 42:1-2, Salmos 143:6, Isaías 55:1-2, Lucas 1:53, Lucas 6:25, 1 Coríntios 4:11, 2 Coríntios 11:27, 2 Coríntios 12:10
choraes — Salmos 6:6-8, Salmos 42:3, Salmos 119:136, Salmos 126:5-6, Eclesiastes 7:2-3, Isaías 30:19, Isaías 57:17, Isaías 57:18, Isaías 61:1-3, Jeremias 9:1, Jeremias 13:17, Jeremias 31:9, Jeremias 31:13, Jeremias 31:18-20, Ezequiel 7:16, Ezequiel 9:4, Mateus 5:4, Lucas 6:25, João 11:35, João 16:20-21, Romanos 9:1-3, 2 Coríntios 1:4-6, 2 Coríntios 6:10, 2 Coríntios 7:10-11, Tiago 1:2-4, Tiago 1:12, 1 Pedro 1:6-8, Apocalipse 21:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESEJO-SATISFAÇÃO; PROMESSAS, DIVINAS; SERMÃO DO MONTE
Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESEJO; FOME; JESUS, O CRISTO; ARREPENDIMENTO; JUSTO; OS QUE BUSCAM; SERMÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 6 › Versículo 21