• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 e G142; levantar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; um aprendiz, isto é, aluno (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se); aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) (EN)
• G5212 — ὑμέτερος (hyméteros, hoo-met'-er-os): de G5210; vosso, isto é, pertencente a vós (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Bemaventurados — 1 Samuel 2:8, Salmos 37:16, Salmos 113:7-8, Provérbios 16:19, Provérbios 19:1, Isaías 29:19, Isaías 57:15-16, Isaías 66:2, Sofonias 3:12, Zacarias 11:11, Mateus 11:5, Lucas 4:18, Lucas 6:24, Lucas 16:25, João 7:48-49, 1 Coríntios 1:26-29, 2 Coríntios 6:10, 2 Coríntios 8:2, 2 Coríntios 8:9, 1 Tessalonicenses 1:6, Tiago 1:9-10, Tiago 2:5, Apocalipse 2:9
• porque — Mateus 5:3, Mateus 5:10, Lucas 12:32, Lucas 13:28, Lucas 14:15, Atos 14:22, 1 Coríntios 3:21-23, 2 Tessalonicenses 1:5, Tiago 1:12
• levantando — Mateus 5:2-12, Mateus 12:49-50, Marcos 3:34-35

Referências recíprocas (6): Levítico 14:21, Salmos 9:18, Salmos 119:141, Mateus 3:2, Romanos 12:16, Romanos 15:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: REINO, ESPIRITUAL; SERMÃO DO MONTE
• Nave’s: JESUS, O CRISTO; POBRE; JUSTO; SERMÃO