Provérbios (Proverbios) 19:1

← Provérbios 18:24	Provérbios 19:1 (ARC1911)	Provérbios 19:2 →
O homem que tem amigos haja-se amigavelmente, e ha amigo mais chegado do que um irmão.	Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de labios e tolo:	Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés pecca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Melhor^H2896 é o pobre^H7326 que anda^H1980 na sua sinceridade^H8537, do que o perverso^H6141 de labios^H8193 e tolo^H3684:

Hebraico original

טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ שְׂפָתָיו וְהוּא כְסִיל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
טֽוֹב	tov-	H2896	HAamsa
רָ֭שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
בְּ/תֻמּ֑/וֹ	be./tu.M/o	H8537	HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵ/עִקֵּ֥שׁ	me./'i.Kesh	H6141	HR/Aamsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
כְסִֽיל	khe.Sil	H3684	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorcido; portanto, falso
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Melhor — Salmos 37:26, Provérbios 12:26, Provérbios 15:16, Provérbios 16:8, Provérbios 19:22, Provérbios 28:6, Mateus 16:26, Tiago 2:5-6
perverso — 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:25, Isaías 59:3, Mateus 12:31-34

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 19 › Versículo 1