Provérbios (Proverbios) 19:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 22
Provérbios (Proverbios) 19:22
| ← Provérbios 19:21 | Provérbios 19:22 (ARC1911) | Provérbios 19:23 → |
|---|---|---|
Muitos propositos ha no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
|
O desejo do homem é a sua beneficencia; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
|
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquelle que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O desejoH8378 do homemH120 é a sua beneficenciaH2617; porém o pobreH7326 é melhorH2896 do que o mentirosoH376 H3577.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוַ֣ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/טֽוֹב |
ve./tov- | H2896 | HC/Aamsa | |
רָ֝שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | |
מֵ/אִ֥ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
כָּזָֽב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsidade; literalmente (inverdade) ou figuradamente (ídolo)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Jó 6:15, Jó 17:5, Salmos 62:9, Provérbios 19:1, Tito 1:2
- desejo — 1 Crônicas 29:2-3, 1 Crônicas 29:17, 2 Crônicas 6:8, Marcos 12:41-44, Marcos 14:6-8, 2 Coríntios 8:2-3, 2 Coríntios 8:12
Referências recíprocas (6): Provérbios 14:22, Provérbios 23:7, Provérbios 28:6, Romanos 12:16, 1 Coríntios 13:4, Efésios 4:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MENTIRA
- Nave’s: FALSOS MESTRES; FALSIDADE; BENIGNIDADE; POBRE; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo