வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 19:22

← நீதிமொழிகள் 19:21	நீதிமொழிகள் 19:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:23 →
மனிதனுடைய இருதயத்தின் எண்ணங்கள் அநேகம்; ஆனாலும் யெகோவாவுடைய யோசனையே நிலைநிற்கும்.	நன்மைசெய்ய மனிதன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயவு; பொய்யனைவிட தரித்திரன் சிறப்பானவன்.	யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.

வசன உரை

IRV

நன்மைசெய்ய மனிதன்^H120 கொண்டிருக்கும் ஆசையே^H8378 தயவு;^H2617 பொய்யனைவிட^{H376 H3577} தரித்திரன்^H7326 சிறப்பானவன்.^H2896

மூல எபிரெயம்

תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ/טֽוֹב	ve./tov-	H2896	HC/Aamsa
רָ֝שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
מֵ/אִ֥ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsc
כָּזָֽב	ka.Zav	H3577	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): ஒரு மூல வேர்; வறுமையில் இருத்தல்
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — யோபு 6:15, யோபு 17:5, சங்கீதங்கள் 62:9, நீதிமொழிகள் 19:1, தீத்து 1:2
ஆசையே — 1 நாளாகமம் 29:2-3, 1 நாளாகமம் 29:17, 2 நாளாகமம் 6:8, மாற்கு 12:41-44, மாற்கு 14:6-8, 2 கொரிந்தியர் 8:2-3, 2 கொரிந்தியர் 8:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): நீதிமொழிகள் 14:22, நீதிமொழிகள் 23:7, நீதிமொழிகள் 28:6, ரோமர் 12:16, 1 கொரிந்தியர் 13:4, எபேசியர் 4:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பொய்
Nave’s: கள்ளப்போதகர்கள்; பொய்; தயவு; ஏழைகள்; பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 19:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:22

நீதிமொழிகள் 19:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு