الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 19 > عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:22

← أمثال 19:21	أمثال 19:22 (AVD)	أمثال 19:23 →
فِي قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ مَشُورَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.	زِينَةُ ٱلْإِنْسَانِ مَعْرُوفَهُ، وَٱلْفَقِيرُ خَيْرٌ مِنَ ٱلْكَذُوبِ.	مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ لِلْحَيَاةِ. يَبِيتُ شَبْعَانَ لَا يَتَعَهَّدُهُ شَرٌّ.

نص العدد

AVD

زِينَةُ^H8378 ٱلْإِنْسَانِ^H120 مَعْرُوفَهُ،^H2617 وَٱلْفَقِيرُ^H7326 خَيْرٌ^H2896 مِنَ^{H376 H3577} ٱلْكَذُوبِ.^{H376 H3577}

العبرية الأصلية

תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ/טֽוֹב	ve./tov-	H2896	HC/Aamsa
רָ֝שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
מֵ/אִ֥ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsc
כָּזָֽב	ka.Zav	H3577	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْفَقِيرُ — أيوب 6:15, أيوب 17:5, المزامير 62:9, أمثال 19:1, تيطس 1:2
زِينَةُ — أخبار الأيام الأول 29:2-3, أخبار الأيام الأول 29:17, أخبار الأيام الثاني 6:8, مرقس 12:41-44, مرقس 14:6-8, كورنثوس الثانية 8:2-3, كورنثوس الثانية 8:12

إحالات متبادلة (6): أمثال 14:22, أمثال 23:7, أمثال 28:6, رومية 12:16, كورنثوس الأولى 13:4, أفسس 4:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكذب
نيف: ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; ٱلْكَذِب; اللطف; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 19 › عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:22

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:22

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث