Sprüche 19:22

← Sprüche 19:21	Sprüche 19:22 (LUT1912)	Sprüche 19:23 →
Es sind viele Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HErrn besteht.	Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.	Die Furcht des HErrn fördert zum Leben, und wird satt bleiben, dass kein Übel sie heimsuchen wird.

Verstext

LUT1912

Ein Mensch^H120 hat Lust^H8378 an seiner Wohltat;^H2617 und ein Armer^H7326 ist besser^H2896 denn^H376 ein Lügner.^H3577

Hebräischer Grundtext

תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ/טֽוֹב	ve./tov-	H2896	HC/Aamsa
רָ֝שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
מֵ/אִ֥ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsc
כָּזָֽב	ka.Zav	H3577	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): eine Grundwurzel; bedürftig sein
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)

Querverweise

Querverweise

und — Hiob 6:15, Hiob 17:5, Psalmen 62:10, Sprüche 19:1, Titus 1:2
Lust — 1. Chronik 29:2-3, 1. Chronik 29:17, 2. Chronik 6:8, Markus 12:41-44, Markus 14:6-8, 2. Korinther 8:2-3, 2. Korinther 8:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 22