Sprüche 19:23

← Sprüche 19:22	Sprüche 19:23 (LUT1912)	Sprüche 19:24 →
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.	Die Furcht des HErrn fördert zum Leben, und wird satt bleiben, dass kein Übel sie heimsuchen wird.	Der Faule verbirgt seine Hand im Topfe und bringt sie nicht wieder zum Munde.

Verstext

LUT1912

Die Furcht^H3374 des HErrn^H3068 fördert zum Leben,^H2416 und wird satt^H7649 bleiben,^H3885 dass kein Übel^H7451 sie heimsuchen^H6485 wird.

Hebräischer Grundtext

יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/חַיִּ֑ים	le./chai.Yim	H2416	HR/Ncmpa
וְ/שָׂבֵ֥עַ	ve./sa.Ve.a'	H7649	HC/Aamsa
יָ֝לִ֗ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יִפָּ֥קֶד	yi.Pa.ked	H6485	HVNi3ms
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
H3885 — לוּן (lûwn, loon): oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel; verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; gesättigt (im angenehmen oder unangenehmen Sinn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht

Querverweise

Querverweise

Furcht — Psalmen 19:10, Psalmen 33:18-19, Psalmen 34:10-12, Psalmen 85:10, Psalmen 103:17, Psalmen 145:18-20, Sprüche 10:27, Sprüche 14:26-27, Maleachi 3:16-17, Maleachi 3:20, Apostelgeschichte 9:31
er wird — Sprüche 12:21, Römer 8:28, 2. Timotheus 4:18
bleiben — Psalmen 90:14, Psalmen 91:16, Jesaja 58:10-11, Matthäus 5:6, 1. Timotheus 4:8, 1. Timotheus 6:6-9, Hebräer 13:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 23