Psalmen 103:17
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 17
Psalmen 103:17
| ← Psalmen 103:16 | Psalmen 103:17 (LUT1912) | Psalmen 103:18 → |
|---|---|---|
wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.
|
Die Gnade aber des HErrn währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind
|
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, dass sie darnach tun.
|
Verstext
Die GnadeH2617 aber des HErrnH3068 währet von EwigkeitH5769 zuH5704 EwigkeitH5769 über die, die ihn fürchten,H3373 und seine GerechtigkeitH6666 auf KindeskindH1121
וְחֶסֶד יְהוָה ׀ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתֹו לִבְנֵי בָנִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶ֤סֶד |
ve./Che.sed | H2617 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/עוֹלָ֣ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
ע֭וֹלָם |
o.lom | H5769 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ |
ve./tzid.ka.T/o | H6666 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
בָנִֽים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- seine Gerechtigkeit — Psalmen 22:32, Jesaja 46:13, Jesaja 51:6, Daniel 9:24, Micha 6:5, Römer 1:17, Römer 3:21-25, 2. Petrus 1:1
- Die Gnade — Psalmen 89:2-3, Psalmen 100:5, Psalmen 118:1, Psalmen 136:1-26, Jeremia 31:3, Römer 8:28-30, Epheser 1:4-8, Epheser 2:4-7, 2. Thessalonicher 2:13-14, 2. Timotheus 1:9
- auf Kindeskind — 2. Mose 20:6, 5. Mose 10:15, Psalmen 90:16, Jesaja 41:8, Jeremia 33:24-26, Apostelgeschichte 13:32-34, Römer 15:8
Rückverweise (42): 1. Mose 17:8, 2. Mose 19:5, 5. Mose 29:8, 2. Könige 4:1, 1. Chronik 16:41, 2. Chronik 6:14, 2. Chronik 7:3, Esra 3:11, Psalmen 23:6, Psalmen 25:6, Psalmen 25:10, Psalmen 30:6, Psalmen 36:11, Psalmen 37:18, Psalmen 52:3, Psalmen 62:13, Psalmen 90:2, Psalmen 103:11, Psalmen 103:13, Psalmen 106:1, Psalmen 107:1, Psalmen 111:3, Psalmen 118:29, Psalmen 119:38, Psalmen 128:1, Psalmen 138:8, Sprüche 19:23, Jesaja 45:17, Jesaja 54:8, Jesaja 64:4, Jeremia 3:12, Joel 2:18, Habakuk 3:6, Maleachi 3:6, Lukas 1:50, Johannes 10:28, Apostelgeschichte 11:14, Römer 8:35, Epheser 3:18, 2. Thessalonicher 2:16, Hebräer 13:8, 1. Petrus 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Treue und Untreue; Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Gottesfurcht; Die Barmherzigkeit Gottes; Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Kinder; Gott; Fürbitte; Gehorsam; Eltern; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt