Daniel 9:24

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Daniel > Kapitel 9 > Vers 24

Daniel 9:24


← Daniel 9:23 Daniel 9:24 (LUT1912) Daniel 9:25 →
Denn da du anfingst zu beten, ging dieser Befehl aus, und ich komme darum, dass ich dir's anzeige; denn du bist lieb und wert. So merke nun darauf, dass du das Gesicht verstehest.
Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über deine heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.
So wisse nun und merke: von der Zeit an, da ausgeht der Befehl, dass Jerusalem soll wiederum gebaut werden, bis auf den Gesalbten, den Fürsten, sind sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.

Verstext

LUT1912

SiebzigH7657 WochenH7620 sind bestimmtH2852 über dein VolkH5971 und über deine heiligeH6944 Stadt,H5892 so wird dem ÜbertretenH6588 gewehrtH3607 und die SündeH2403 abgetanH2856 H8552 und die MissetatH5771 versöhntH3722 und die ewigeH5769 GerechtigkeitH6664 gebrachtH935 und die GesichteH2377 und WeissagungH5030 versiegeltH2856 und ein HochheiligesH6944 gesalbtH4886 werden.


Hebräischer Grundtext

שָׁבֻעִים שִׁבְעִים נֶחְתַּךְ עַל־עַמְּךָ ׀ וְעַל־עִיר קָדְשֶׁךָ לְכַלֵּא הַפֶּשַׁע [וּלַחְתֹּם כ] (וּלְהָתֵם ק) [חַטָּאֹות כ] (חַטָּאת ק) וּלְכַפֵּר עָוֹן וּלְהָבִיא צֶדֶק עֹלָמִים וְלַחְתֹּם חָזֹון וְנָבִיא וְלִמְשֹׁחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
שָׁבֻעִ֨ים
sha.vu.'Im H7620 HNcmpa
שִׁבְעִ֜ים
shiv.'Im H7657 HAcbpa
נֶחְתַּ֥ךְ
nech.Takh H2852 HVNp3ms
עַֽל
'al- H5921 HR —
עַמְּ/ךָ֣
'a.me./Kha H5971 HNcmsc/Sp2ms
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
עִ֣יר
'ir H5892 HNcfsc
קָדְשֶׁ֗/ךָ
kod.She./cha H6944 HNcmsc/Sp2ms
לְ/כַלֵּ֨א
le./kha.Le' H3607 HR/Vpc
הַ/פֶּ֜שַׁע
ha./Pe.sha' H6588 HTd/Ncmsa
[ו/ל/חתם כ] (וּ/לְ/הָתֵ֤ם ק)
[châtham כ] (u./la/ch.tom ק) H2856 כ H8552 ק [HC/R/Vqc כ] (HC/R/Vhcc ק)
[חטאות כ] (חַטָּאת֙ ק)
[chaṭṭâʼâh כ] (cha.ta.'ot ק) H2403 כ [HNcfpa כ] (HNcfsa ק)
וּ/לְ/כַפֵּ֣ר
u./le./kha.Per H3722 HC/R/Vpc
עָוֺ֔ן
'a.Von H5771 HNcbsa
וּ/לְ/הָבִ֖יא
u./le./ha.Vi' H935 HC/R/Vhc
צֶ֣דֶק
Tze.dek H6664 HNcmsc
עֹֽלָמִ֑ים
'o.la.Mim H5769 HNcmpa
וְ/לַ/חְתֹּם֙
ve./la/ch.Tom H2856 HC/R/Vqc
חָז֣וֹן
cha.Zon H2377 HNcmsa
וְ/נָבִ֔יא
ve./na.Vi' H5030 HC/Ncmsa
וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ
ve./li/m.Sho.ach H4886 HC/R/Vqc
קֹ֥דֶשׁ
Ko.desh H6944 HNcmsc
קָֽדָשִֽׁים
Ka.da.Shim H6944 HNcmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
  • H2852 — חָתַךְ (châthak, khaw-thak'): eine Grundwurzel; eigentlich abschneiden, d. h. (übertragen) beschließen
  • H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
  • H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): eine Grundwurzel; einschränken, durch Tat (zurückhalten oder einschließen) oder Wort (verbieten)
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): eine Grundwurzel; mit Öl einreiben, d. h. salben; im weiteren Sinn weihen; auch bemalen
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): oder שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); auch (Femininum) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); eigentlich Partizip Passiv von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; wörtlich versiebenfacht, d. h. eine Woche (speziell von Jahren)
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): Vielfaches von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siebzig
  • H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (83): 2. Mose 12:41, 2. Mose 29:37, 2. Mose 32:7, 3. Mose 1:4, 3. Mose 4:20, 3. Mose 14:7, 3. Mose 16:17, 3. Mose 23:28, 4. Mose 29:11, Nehemia 11:18, Hiob 14:5, Psalmen 16:10, Psalmen 72:3, Psalmen 103:17, Psalmen 111:3, Psalmen 119:142, Jesaja 8:16, Jesaja 9:5, Jesaja 10:27, Jesaja 40:2, Jesaja 42:21, Jesaja 45:11, Jesaja 48:2, Jesaja 53:5, Hesekiel 35:5, Hesekiel 45:15, Daniel 9:22, Daniel 10:2, Micha 7:19, Habakuk 2:3, Sacharja 3:9, Sacharja 4:14, Sacharja 13:7, Matthäus 2:1, Matthäus 11:3, Matthäus 20:18, Matthäus 20:28, Matthäus 24:6, Matthäus 26:54, Matthäus 26:56, Matthäus 27:53, Markus 9:12, Markus 10:45, Markus 14:21, Markus 14:49, Lukas 1:70, Lukas 2:11, Lukas 2:26, Lukas 4:34, Lukas 7:19, Lukas 12:56, Lukas 19:44, Lukas 22:22, Lukas 24:27, Lukas 24:47, Johannes 1:24, Johannes 4:25, Johannes 16:10, Johannes 19:30, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 10:43, Apostelgeschichte 13:32, Apostelgeschichte 13:38, Apostelgeschichte 26:6, Apostelgeschichte 26:23, Römer 4:6, Römer 4:25, Römer 5:19, Römer 10:3, Römer 11:15, Römer 14:17, 1. Korinther 15:3, Galater 3:13, Galater 4:4, Epheser 1:7, Epheser 1:10, Titus 1:3, Hebräer 5:9, Hebräer 9:14, 1. Petrus 1:11, 1. Petrus 1:12, 1. Petrus 1:19, 1. Johannes 4:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 9 › Vers 24