Jesaja 42:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 42 > Vers 21
Jesaja 42:21
| ← Jesaja 42:20 | Jesaja 42:21 (LUT1912) | Jesaja 42:22 → |
|---|---|---|
Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.
|
Der HErr wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, dass er das Gesetz herrlich und groß mache.
|
Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 wollteH2654 ihnen wohlH2654 um seiner GerechtigkeitH6664 willen, dass er das GesetzH8451 herrlichH1431 und großH142 mache.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָפֵ֖ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
צִדְק֑/וֹ |
tzid.K/o | H6664 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַגְדִּ֥יל |
yag.Dil | H1431 | HVhi3ms | |
תּוֹרָ֖ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
וְ/יַאְדִּֽיר |
ve./ya'.Dir | H142 | HC/Vhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): eine Grundwurzel; sich ausdehnen, d. h. groß oder (übertragen) herrlich sein
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass er — Psalmen 40:9, Matthäus 3:15, Matthäus 5:17-20, Römer 3:31, Römer 7:12, Römer 8:3-4, Römer 10:4, Galater 3:13, Galater 3:21, Galater 5:22-23, Hebräer 8:10, 1. Johannes 3:4-5
- es — Johannes 13:31-32, Johannes 17:4-5
- wollte ihnen wohl — Psalmen 71:16, Psalmen 71:19, Psalmen 85:10-13, Jesaja 1:24-27, Jesaja 46:12-13, Daniel 9:24-27, Matthäus 3:17, Matthäus 5:17, Matthäus 17:5, Johannes 8:29, Johannes 15:10, Römer 3:25-26, 2. Korinther 5:19-21
Rückverweise (12): 3. Mose 4:30, 3. Mose 4:31, 3. Mose 4:34, 3. Mose 5:9, Psalmen 85:12, Psalmen 138:2, Jeremia 33:15, Maleachi 3:22, Matthäus 8:4, Johannes 8:49, Johannes 10:17, Johannes 16:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Das Gesetz Moses
- Nave’s: Jesaja; Jesus Christus; Rechtfertigung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt