Galater 5:22
Bibel > Galater > Kapitel 5 > Vers 22
Galater 5:22
| ← Galater 5:21 | Galater 5:22 (LUT1912) | Galater 5:23 → |
|---|---|---|
Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, dass, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.
|
Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.
|
Wider solche ist das Gesetz nicht.
|
Verstext
Die FruchtG2590 aberG1161 des GeistesG4151 istG2076 Liebe,G26 Freude,G5479 Friede,G1515 Geduld,G3115 Freundlichkeit,G5544 Gütigkeit,G19 Glaube,G4102 Sanftmut,G4236 Keuschheit.G1466
Galater 5:22 (KJV)
ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καρπὸς |
karpos | G2590 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματός |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀγάπη, |
agapē | G26 | N-NSF | |
χαρά, |
chara | G5479 | N-NSF | |
εἰρήνη, |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
μακροθυμία, |
makrothumia | G3115 | N-NSF | |
χρηστότης, |
chrēstotēs | G5544 | N-NSF | |
ἀγαθωσύνη, |
agathōsunē | G19 | N-NSF | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF |
Galater 5:23 (KJV)
πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πρᾳότης, |
praotēs | G4236 | N-NSF | — |
ἐγκράτεια· |
enkrateia | G1466 | N-NSF | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
τοιούτων |
toioutōn | G5108 | D-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νόμος. |
nomos | G3551 | N-NSM |
Galater 5:22 (KJV)
- G19 — ἀγαθωσύνη (agathōsýnē, ag-ath-o-soo'-nay): von G18; Güte, d. h. Tugend oder Wohltätigkeit
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): von G1468; Selbstbeherrschung (besonders Enthaltsamkeit)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): wahrscheinlich vom Stamm von G726; Frucht (als gepflückt), wörtlich oder übertragen
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): vom selben wie G3116; Langmut, d. h. (objektiv) Nachsicht oder (subjektiv) Standhaftigkeit
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): von G4235; Sanftmut, im weiteren Sinn Demut
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): von G5463; Fröhlichkeit, d. h. ruhige Freude
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): von G5543; Nützlichkeit, d. h. sittlich Vortrefflichkeit (in Charakter oder Verhalten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Galater 5:23 (KJV)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (einschließlich der anderen Flexionsformen); von G5104 und G3778; fürwahr dieses, d. h. von dieser Art (zur Bezeichnung von Beschaffenheit oder Eigenart)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): von G1468; Selbstbeherrschung (besonders Enthaltsamkeit)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): von G4235; Sanftmut, im weiteren Sinn Demut
Galater 5:22 (KJV)
Querverweise
- Glaube — 1. Korinther 13:7, 1. Korinther 13:13, 2. Thessalonicher 3:2, 1. Timotheus 3:11, 1. Timotheus 4:12, 1. Petrus 5:12
- Gütigkeit — Römer 15:14
- Liebe — Römer 5:2-5, Römer 12:9-18, Römer 15:3, 1. Korinther 13:4-7, Galater 5:13, Epheser 4:23-32, Epheser 5:1-2, Kolosser 3:12-17, 1. Thessalonicher 1:3-10, 1. Thessalonicher 5:10-22, Titus 2:2-12, Jakobus 3:17-18, 1. Petrus 1:8, 1. Petrus 1:22, 2. Petrus 1:5-8, 1. Johannes 4:7-16
- Die Frucht — Psalmen 1:3, Psalmen 92:15, Hosea 14:9, Matthäus 12:33, Lukas 8:14-15, Lukas 13:9, Johannes 15:2, Johannes 15:5, Johannes 15:16, Römer 6:22, Römer 7:4, Galater 5:16-18, Epheser 5:9, Kolosser 1:10
Rückverweise (99): 2. Mose 39:24, 3. Mose 8:30, 5. Mose 12:18, 1. Könige 8:66, Nehemia 9:20, Psalmen 18:36, Psalmen 35:9, Psalmen 37:11, Psalmen 119:165, Psalmen 143:10, Prediger 2:26, Jesaja 11:9, Jesaja 29:19, Jesaja 42:21, Jesaja 54:13, Jesaja 55:12, Jeremia 31:33, Jeremia 33:6, Hesekiel 18:21, Hesekiel 36:27, Daniel 4:24, Matthäus 3:8, Matthäus 5:9, Matthäus 7:17, Matthäus 13:8, Matthäus 13:23, Matthäus 23:23, Matthäus 25:4, Matthäus 25:40, Markus 4:20, Markus 9:50, Lukas 3:8, Lukas 13:6, Johannes 3:21, Johannes 7:38, Johannes 13:34, Johannes 14:16, Johannes 14:27, Johannes 16:20, Johannes 17:13, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 13:52, Apostelgeschichte 16:34, Römer 2:10, Römer 5:5, Römer 5:11, Römer 8:4, Römer 8:5, Römer 8:6, Römer 8:7, Römer 8:14, Römer 8:23, Römer 12:2, Römer 12:10, Römer 12:18, Römer 14:17, Römer 15:13, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 6:11, 1. Korinther 7:15, 1. Korinther 9:21, 1. Korinther 13:2, 1. Korinther 14:33, 1. Korinther 16:14, 2. Korinther 3:8, 2. Korinther 6:6, 2. Korinther 13:13, Galater 4:15, Epheser 1:4, Epheser 4:16, Epheser 5:18, Kolosser 1:8, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Thessalonicher 1:6, 1. Thessalonicher 2:7, 1. Thessalonicher 3:12, 1. Thessalonicher 5:13, 1. Thessalonicher 5:14, 2. Thessalonicher 3:5, 1. Timotheus 1:5, 1. Timotheus 5:25, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 1:7, 2. Timotheus 2:24, Titus 3:2, Hebräer 1:9, Hebräer 6:9, Hebräer 10:24, Hebräer 12:11, Hebräer 12:14, Hebräer 13:1, Jakobus 5:8, 1. Petrus 1:6, 1. Petrus 2:18, 1. Petrus 3:11, 1. Johannes 3:14, 1. Johannes 4:13, 1. Johannes 4:19, 2. Johannes 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Liebe und Hass; Sanftmut und Vergeltung; Ruhe und Unruhe
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Früchte; Der Heilige Geist, der Tröster; Das Innewohnen des Heiligen Geistes; Freude; Die Liebe zu Gott; Die Liebe zum Nächsten; Sanftmut; Geistlicher Friede
- Nave’s: Glaube; Sanftmut; Tugenden; Heiligkeit; Heiliger Geist; Freude; Langmut; Liebe; Sanftmut; Friede; Religion; Die Gerechten; Gerechtigkeit
Galater 5:23 (KJV)
Querverweise
- Wider — 1. Timotheus 1:9
- Mäßigkeit — Apostelgeschichte 24:25, 1. Korinther 9:25, Titus 1:8, Titus 2:2
Rückverweise (48): Nehemia 9:20, Psalmen 18:36, Psalmen 25:9, Psalmen 37:11, Psalmen 92:15, Psalmen 119:165, Psalmen 143:10, Prediger 2:26, Jesaja 11:4, Jesaja 29:19, Jesaja 42:21, Jeremia 31:33, Jeremia 33:6, Hesekiel 36:27, Hosea 14:9, Matthäus 3:8, Matthäus 5:5, Matthäus 13:8, Matthäus 13:23, Matthäus 23:23, Matthäus 25:4, Markus 4:20, Johannes 3:21, Johannes 7:38, Johannes 15:2, Apostelgeschichte 9:31, Römer 7:4, Römer 8:7, Römer 8:23, 1. Korinther 6:11, 1. Korinther 9:21, 2. Korinther 3:8, Galater 6:1, Epheser 4:2, Epheser 5:9, Kolosser 1:10, Kolosser 3:12, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Thessalonicher 2:7, 1. Timotheus 5:25, 1. Timotheus 6:11, Hebräer 6:9, Hebräer 12:11, Hebräer 12:14, Jakobus 3:13, Jakobus 3:17, 1. Petrus 3:4, 2. Petrus 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Sanftmut und Vergeltung; Ruhe und Unruhe; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Früchte; Sanftmut
- Nave’s: Tugenden; Heiligkeit; Heiliger Geist; Sanftmut; Religion; Die Gerechten; Gerechtigkeit
Diskussion / ErkenntnisseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Galater 5:22 und 5:23 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Galater 5:22 und 5:23 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Galater 5:23 (KJV)
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Galater 5:22 und 5:23 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Galater 5:22 und 5:23 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Galater 5:23 (KJV)
Noch kein Inhalt