Psalmen 37:11

← Psalmen 37:10	Psalmen 37:11 (LUT1912)	Psalmen 37:12 →
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.	Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.	Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

Verstext

LUT1912

Aber die Elenden^H6035 werden das Land^H776 erben^H3423 und Lust^H6026 haben in großem^H7230 Frieden.^H7965

Hebräischer Grundtext

וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/עֲנָוִ֥ים	va./'a.na.Vim	H6035	HC/Aampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ	ve./hit.'a.ne.Gu	H6026	HC/Vtq3cp
עַל	'al-	H5921	HR	—
רֹ֥ב	ro	H7230	HNcbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): eine Grundwurzel; weich oder biegsam sein, d. h. (übertragen) verweichlicht oder üppig
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Lust haben — Psalmen 36:9, Psalmen 72:7, Psalmen 119:165, Jesaja 26:3, Jesaja 48:18, Jesaja 57:18-21, Johannes 14:27
die Elenden — Matthäus 5:5, Galater 5:22-23, 1. Timotheus 6:11, Jakobus 1:21, Jakobus 3:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 11