詩篇 37:11

← 詩篇 37:10	詩篇 37:11 (北京官話譯本)	詩篇 37:12 →
惡人不久必歸無有、你尋察其處、他己無有。	惟謙遜人必得地土、樂享太平	惡人思謀殘害善人向善人切齒

經文

北京官話譯本

惟謙遜人^H6035必得^H3423地土^H776、樂享^H6026太平^{H7230 H7965}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹום׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/עֲנָוִ֥ים	va./'a.na.Vim	H6035	HC/Aampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ	ve./hit.'a.ne.Gu	H6026	HC/Vtq3cp
עַל	'al-	H5921	HR	—
רֹ֥ב	ro	H7230	HNcbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): 或 יָרֵשׁ (yârêsh)；原始字根；; 佔據（藉驅逐原有住戶而取而代之）；引申為奪取、搶奪、繼承；又為驅逐、使貧窮、毀滅
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): 原始字根；; 柔軟或柔韌，即（比喻為）嬌柔或奢逸
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): 或（因與 עָנִי (ʻânîy) [H6041] 混合）作 עָנָיו (ʻânâyv)；源自 עָנָה (ʻânâh) [H6031]；; 受壓低的（比喻為），指心志（溫和）或境遇（貧乏，尤指敬虔的）
H7230 — רֹב (rôb, robe): 源自 רָבַב (râbab) [H7231]；; 豐盛（在任何方面）
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): 或 שָׁלֹם (shâlôm)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；; 平安的，即（比喻為）安好、快樂、友好；亦（抽象）指福祉，即健康、興盛、平安

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 37 章 › 第 11 節