聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3423（希伯來文）

希伯來文： יָרַשׁ (yârash)

讀音： yaw-rash'

詞法： v

詞源： 或 יָרֵשׁ (yârêsh)；原始字根；

釋義： 佔據（藉驅逐原有住戶而取而代之）；引申為奪取、搶奪、繼承；又為驅逐、使貧窮、毀滅

KJV 譯法： cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.

詞義

奪取，趕出，佔有，承受，剝奪產業，佔據，使貧窮，作後嗣

（Qal）
佔有
承受
使貧窮，陷於貧窮，貧窮
（Niphal）被趕出，變窮，陷於貧窮
（Piel）吞噬
（Hiphil）
使佔有或承受
使他人佔有或承受
使貧窮
趕出
毀滅，使敗落，剝奪產業

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G746	ἀρχή	archḗ	源自 G756；	（本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形）	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	源自 G1537 與 G906；	逐出（字面或比喻）	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1567	ἐκζητέω	ekzētéō	源自 G1537 與 G2212；	尋出，即（比喻為）查究、渴求、要求，（按希伯來語用法）敬拜	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G1828	ἐξέλκω	exélkō	源自 G1537 與 G1670；	拖出，即（比喻為）引誘（犯罪）	draw away
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	源自 G1537 與 G3645；	根除	destroy
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	源自 G2596，及 G2819 與 G1325 的複合詞之衍生詞；	為各人分配籤份，即（引申為）分配產業	divide by lot
G2634	κατακυριεύω	katakyrieúō	源自 G2596 與 G2961；	作主壓制，即控制、征服	exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2722	κατέχω	katéchō	源自 G2596 與 G2192；	按住（緊握），有多種用法（字面或比喻）	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730	κατοικέω	katoikéō	源自 G2596 與 G3611；	長久居住，即居留（字面或比喻）	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	源自 G2818；	作……的繼承人（字面或比喻）	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2817	κληρονομία	klēronomía	源自 G2818；	繼承權，即（具體）祖業或（一般）產業	inheritance
G2818	κληρονόμος	klēronómos	源自 G2819 與 G3551 的字根（取其「分配」的原意，即（反身）藉分配而得）；	按籤分得者，即繼承人（字面或比喻）；引申為擁有者	heir
G2819	κλῆρος	klēros	可能源自 G2806（取其用木片等作此用途之意）；	骰子（用以抽籤）；引申為一份（如此取得的）；擴展為所得之物（尤指祖業，比喻）	heritage, inheritance, lot, part
G2961	κυριεύω	kyrieúō	源自 G2962；	統治	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	源自 G3639；	毀壞，即殺戮	destroy
G3880	παραλαμβάνω	paralambánō	源自 G3844 與 G2983；	接到身邊，即與自己結合（在任何親近或密切的行為或關係中）；類推為接任職分；比喻為學習	receive, take (unto, with)
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	源自 G4012 與 G5087；	放在周圍；引申為贈予	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4433	πτωχεύω	ptōcheúō	源自 G4434；	作乞丐，即（引申為）變得貧窮（比喻）	become poor

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3423」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 204 個頁面。

H3423 — יָרַשׁ (yârash)

Strong's H3423（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3423」中的頁面

0

導覽選單

H3423 — יָרַשׁ (yârash)

Strong's H3423（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3423」中的頁面

0

導覽選單

搜尋