H3423 — יָרַשׁ (yârash)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3423 (عبرية)

العبرية: יָרַשׁ (yârash)

النطق: yaw-rash'

الصرف: v

الاشتقاق: أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي؛

التعريف: يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب

مقابلات KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.

المعاني

  1. يستولي، يطرد، يمتلك، يرث، يحرم من الميراث، يشغل، يفتقر، يكون وارثًا
    1. (قال)
    2. يمتلك
    3. يرث
    4. يفتقر، يصير فقيرًا
    5. (نفعل) يُطرَد، يفتقر، يصير فقيرًا
    6. (فعّل) يلتهم
    7. (أفعل)
    8. يجعل يملك أو يرث
    9. يجعل آخرين يملكون أو يرثون
    10. يفقّر
    11. يطرد
    12. يدمّر، يخرّب، يحرم من الميراث

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G622 ἀπόλλυμι apóllymi من G575 وأساس G3639 أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا destroy, die, lose, mar, perish
G746 ἀρχή archḗ من G756 بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1544 ἐκβάλλω ekbállō من G1537 و G906 يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1567 ἐκζητέω ekzētéō من G1537 و G2212 أن يفتّش، أي (مجازًا)أن يحقّق، أن يشتهي، أن يطالب، (بحسب العبرانية) أن يعبد en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1808 ἐξαίρω exaírō من G1537 و G142 أَنْ يَنْزِعَ put (take) away
G1828 ἐξέλκω exélkō من G1537 و G1670 جَرَّ إلى الخارج، أي (مجازا) اسْتَدْرَجَ (إلى الخطية) draw away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō من G1537 و G3645 أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ destroy
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō من G2596 ومشتق من مركب من G2819 و G1325 أن يكون معطي الأنصبة لكلٍّ، أي (بالتضمين) أن يقسّم ملكًا divide by lot
G2634 κατακυριεύω katakyrieúō من G2596 و G2961 أن يتسيّد على، أي يسيطر، يُخضع exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2722 κατέχω katéchō من G2596 و G2192 أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730 κατοικέω katoikéō من G2596 و G3611 اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2816 κληρονομέω klēronoméō من G2818 أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2817 κληρονομία klēronomía من G2818 وراثة، أي (بالمعنى العيني) تركة أو (حالة الجر) مُلْك inheritance
G2818 κληρονόμος klēronómos من G2819 وأساس G3551 (بمعناه الأصلي أي التقسيم، أي (انعكاسيا) النيل بالقسمة) شريك بالقرعة، أي وارث (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وضمنًا، مالك heir
G2819 κλῆρος klēros على الأرجح من G2806 (عبر فكرة استعمال قطع من الخشب، إلخ، لهذا الغرض قرعة (لسحب الأنصبة)؛ وضمنًا، نصيب (كما لو كان مؤمّنًا بهذه الوسيلة)؛ وبالامتداد، اقتناء، ولا سيما ميراث (مجازًا) heritage, inheritance, lot, part
G2961 κυριεύω kyrieúō من G2962 أَنْ يَسودَ have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō من G3639 يهلك، أي يقتل destroy
G3880 παραλαμβάνω paralambánō من G3844 و G2983 يأخذ إلى جانبه، أي يصاحب أو يضمّ إلى نفسه في علاقة مألوفة أو حميمة؛ وبالقياس يتولى منصبًا؛ ومجازًا يتعلّم receive, take (unto, with)
G4060 περιτίθημι peritíthēmi من G4012 و G5087 يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4433 πτωχεύω ptōcheúō من G4434 أن يكون شحّاذًا، أي (بالتضمين) أن يصير معوزًا (مجازًا) become poor

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3423»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 204.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3423&oldid=0"