الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 44 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:2

← المزامير 44:1	المزامير 44:2 (AVD)	المزامير 44:3 →
اَللَّهُمَّ، بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا. آبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا بِعَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي أَيَّامِهِمْ، فِي أَيَّامِ ٱلْقِدَمِ.	أَنْتَ بِيَدِكَ ٱسْتَأْصَلْتَ ٱلْأُمَمَ وَغَرَسْتَهُمْ. حَطَّمْتَ شُعُوبًا وَمَدَدْتَهُمْ.	لِأَنَّهُ لَيْسَ بِسَيْفِهِمْ ٱمْتَلَكُوا ٱلْأَرْضَ، وَلَا ذِرَاعُهُمْ خَلَّصَتْهُمْ، لَكِنْ يَمِينُكَ وَذِرَاعُكَ وَنُورُ وَجْهِكَ، لِأَنَّكَ رَضِيتَ عَنْهُمْ.

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 بِيَدِكَ^H3027 ٱسْتَأْصَلْتَ^H3423 ٱلْأُمَمَ^H1471 وَغَرَسْتَهُمْ.^H5193 حَطَّمْتَ^H7489 شُعُوبًا^H3816 وَمَدَدْتَهُمْ.^H7971

العبرية الأصلية

אַתָּה ׀ יָדְךָ גֹּויִם הֹורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֤ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יָדְ/ךָ֡	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
ה֭וֹרַשְׁתָּ	Ho.rash.ta	H3423	HVhp2ms
וַ/תִּטָּעֵ֑/ם	va./ti.ta.'E/m	H5193	HC/Vqw2ms/Sp3mp
תָּרַ֥ע	ta.Ra'	H7489	HVhi2ms
לְ֝אֻמִּ֗ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם	Va./te.sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpw2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱسْتَأْصَلْتَ — الخروج 15:17, الخروج 15:19, الخروج 34:11, التثنية 7:1, يشوع 10:42, يشوع 11:23, يشوع 21:43, نحميا 9:22-27, المزامير 78:55, المزامير 80:8, المزامير 105:44, المزامير 135:10-12, المزامير 136:17-22
حَطَّمْتَ — الخروج 23:28, العدد 13:32, يشوع 10:11, يشوع 24:12, صموئيل الأول 5:6-7, المزامير 89:9, إرميا 17:8, حزقيال 17:6

إحالات متبادلة (25): العدد 14:42, التثنية 4:38, التثنية 31:3, يشوع 3:10, يشوع 23:3, القضاة 6:9, القضاة 11:24, صموئيل الأول 30:23, صموئيل الثاني 23:12, أخبار الأيام الأول 17:9, أخبار الأيام الأول 17:21, أخبار الأيام الثاني 20:7, نحميا 9:24, المزامير 10:16, المزامير 48:8, المزامير 94:10, المزامير 111:6, المزامير 136:21, المزامير 145:4, إرميا 2:21, إرميا 11:17, إرميا 32:23, إرميا 46:15, أعمال الرسل 7:45, العبرانيين 11:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأُمَم
نيف: كَنْعَان; ٱلله; ٱلْأُمَمُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 44 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث