المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:8

← المزامير 80:7	المزامير 80:8 (AVD)	المزامير 80:9 →
يَا إِلَهَ ٱلْجُنُودِ أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.	كَرْمَةً مِنْ مِصْرَ نَقَلْتَ. طَرَدْتَ أُمَمًا وَغَرَسْتَهَا.	هَيَّأْتَ قُدَّامَهَا فَأَصَّلَتْ أُصُولَهَا فَمَلَأَتِ ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

كَرْمَةً^H1612 مِنْ^H4714 مِصْرَ^H4714 نَقَلْتَ.^H5265 طَرَدْتَ^H1644 أُمَمًا^H1471 وَغَرَسْتَهَا.^H5193

العبرية الأصلية

גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גֹּויִם וַתִּטָּעֶהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גֶּ֭פֶן	Ge.fen	H1612	HNcbsa
מִ/מִּצְרַ֣יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
תַּסִּ֑יעַ	ta.Si.a'	H5265	HVhi2ms
תְּגָרֵ֥שׁ	te.ga.Resh	H1644	HVpi2ms
גּ֝וֹיִ֗ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ	va./ti.ta.'E./ha	H5193	HC/Vqw2ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَرْمَةً — إشعياء 5:1-7, إشعياء 27:2-3, إرميا 2:21, حزقيال 15:6, حزقيال 17:6, حزقيال 19:10, متى 21:33-41, يوحنا 15:1-8
طَرَدْتَ — المزامير 44:2, المزامير 78:55, إرميا 18:9-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد