الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:1

← إشعياء 4:6	إشعياء 5:1 (AVD)	إشعياء 5:2 →
وَتَكُونُ مِظَلَّةٌ لِلْفَيْءِ نَهَارًا مِنَ ٱلْحَرِّ، وَلِمَلْجَأٍ وَلِمَخْبَأٍ مِنَ ٱلسَّيْلِ وَمِنَ ٱلْمَطَرِ.	لَأُنْشِدَنَّ عَنْ حَبِيبِي نَشِيدَ مُحِبِّي لِكَرْمِهِ: كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى أَكَمَةٍ خَصِبَةٍ،	فَنَقَبَهُ وَنَقَّى حِجَارَتَهُ وَغَرَسَهُ كَرْمَ سَوْرَقَ، وَبَنَى بُرْجًا فِي وَسَطِهِ، وَنَقَرَ فِيهِ أَيْضًا مِعْصَرَةً، فَٱنْتَظَرَ أَنْ يَصْنَعَ عِنَبًا فَصَنَعَ عِنَبًا رَدِيئًا.

نص العدد

AVD

لَأُنْشِدَنَّ^{H7891 H4994} عَنْ^H3039 حَبِيبِي^H3039 نَشِيدَ^H7892 مُحِبِّي^H1730 لِكَرْمِهِ:^H3754 كَانَ^H1961 لِحَبِيبِي^H3039 كَرْمٌ^H3754 عَلَى^H7161 أَكَمَةٍ^H7161 خَصِبَةٍ،^{H1121 H8081}

العبرية الأصلية

אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי שִׁירַת דֹּודִי לְכַרְמֹו כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן־שָׁמֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָשִׁ֤ירָה	'a.Shi.rah	H7891	HVqh1cs
נָּא֙	na'	H4994	HTj
לִֽ/ידִידִ֔/י	li./di.D/i	H3039	HR/Aamsc/Sp1cs
שִׁירַ֥ת	shi.Rat	H7892	HNcbsc
דּוֹדִ֖/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לְ/כַרְמ֑/וֹ	le./khar.M/o	H3754	HR/Ncbsc/Sp3ms
כֶּ֛רֶם	Ke.rem	H3754	HNcbsa
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לִֽ/ידִידִ֖/י	li./di.D/i	H3039	HR/Aamsc/Sp1cs
בְּ/קֶ֥רֶן	be./Ke.ren	H7161	HR/Ncbsc
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): من نفس דּוֹד (dôwd) [H1730]; مَحْبُوب
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَأُنْشِدَنَّ — التثنية 31:19-22, القضاة 5:1-31, المزامير 45:1, المزامير 101:1
لِكَرْمِهِ — المزامير 80:8, إشعياء 27:2-3, إرميا 2:21, متى 21:33, مرقس 12:1, لوقا 20:9, يوحنا 15:1

إحالات متبادلة (25): الخروج 15:17, الخروج 15:21, صموئيل الثاني 12:1, المزامير 69:25, المزامير 80:15, المزامير 147:20, الجامعة 2:4, إشعياء 1:2, إشعياء 26:1, إرميا 12:10, إرميا 28:8, مراثي إرميا 1:7, حزقيال 15:2, حزقيال 15:6, حزقيال 19:10, هوشع 10:1, هوشع 12:10, زكريا 4:14, متى 13:3, متى 20:1, لوقا 13:6, كورنثوس الأولى 3:9, كورنثوس الأولى 16:22, كولوسي 3:16, العبرانيين 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمثال; الاعتدال - الإفراط; الكرم الأدبي
توري: الجحود نحو الله; الأنبياء
نيف: ٱلله; الكرمة; إِشَعْيَاء; ٱلدَّيْنُونَة; الأمثال; العقاب; الخيانة; الكَرْم; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث