الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 10

هوشع (هُوشَع) 12:10

← هوشع 12:9	هوشع 12:10 (AVD)	هوشع 12:11 →
وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ حَتَّى أُسْكِنَكَ ٱلْخِيَامَ كَأَيَّامِ ٱلْمَوْسِمِ.	وَكَلَّمْتُ ٱلْأَنْبِيَاءَ وَكَثَّرْتُ ٱلرُّؤَى، وَبِيَدِ ٱلْأَنْبِيَاءِ مَثَّلْتُ أَمْثَالًا».	إِنَّهُمْ فِي جِلْعَادَ قَدْ صَارُوا إِثْمًا، بُطْلًا لَا غَيْرُ. فِي ٱلْجِلْجَالِ ذَبَحُوا ثِيرَانًا، وَمَذَابِحُهُمْ كَرُجَمٍ فِي أَتْلَامِ ٱلْحَقْلِ.

نص العدد

AVD

وَكَلَّمْتُ^H1696 ٱلْأَنْبِيَاءَ^{H5921 H5030} وَكَثَّرْتُ^{H595 H7235} ٱلرُّؤَى،^H2377 وَبِيَدِ^H3027 ٱلْأَنْبِيَاءِ^H5030 مَثَّلْتُ^H1819 أَمْثَالًا».^H1819

العبرية الأصلية

וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙	ve./di.Bar.ti	H1696	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
חָז֣וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
הִרְבֵּ֑יתִי	hir.Bei.ti	H7235	HVhp1cs
וּ/בְ/יַ֥ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
הַ/נְּבִיאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲדַמֶּֽה	'a.da.Meh	H1819	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤية (ذهنيّة)، أي حُلم، إعلان، أو وحي
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَلَّمْتُ — الملوك الأول 13:1, الملوك الأول 14:7-16, الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:21-40, الملوك الأول 19:10, الملوك الثاني 17:13, نحميا 9:30, إرميا 25:4, عاموس 7:14
وَكَثَّرْتُ — العدد 12:6, يوئيل 2:28, أعمال الرسل 2:17, كورنثوس الثانية 12:1, كورنثوس الثانية 12:7
وَعَرَفُوا — إشعياء 5:1-7, إشعياء 20:2-5, إرميا 13:1-14, إرميا 19:1, إرميا 19:10, حزقيال 4:1, حزقيال 5:17, حزقيال 15:1-8, حزقيال 20:49, هوشع 1:2-5, هوشع 3:1

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 10:29, إرميا 37:2, إرميا 43:9, حزقيال 1:1, حزقيال 17:2, حزقيال 37:20, أعمال الرسل 21:11, كورنثوس الأولى 9:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء; الرؤى
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأنبياء; التشبيه; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 10

هوشع (هُوشَع) 12:10

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:10

هوشع (هُوشَع) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث