Oseias (Oseas) 12:10

← Oseias 12:9	Oseias 12:10 (ARC1911)	Oseias 12:11 →
Mas eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egypto: eu ainda te farei habitar em tendas, como nos dias do ajuntamento.	E fallarei aos prophetas, e multiplicarei a visão; e pelo ministerio dos prophetas proporei similes.	Porventura não é Gilead iniquidade? pura vaidade são: em Gilgal sacrificam bois: os seus altares como montões de pedras são nos regos dos campos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E fallarei^H1696 aos^H5921 prophetas^H5030, e multiplicarei^{H7235 H595} a visão^H2377; e pelo ministerio^H3027 dos prophetas^H5030 proporei similes^H1819.

Hebraico original

וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙	ve./di.Bar.ti	H1696	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
חָז֣וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
הִרְבֵּ֑יתִי	hir.Bei.ti	H7235	HVhp1cs
וּ/בְ/יַ֥ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
הַ/נְּבִיאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲדַמֶּֽה	'a.da.Meh	H1819	HVpi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): uma raiz primitiva; comparar; por implicação, assemelhar-se, parecer, considerar
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; uma visão (mentalmente), isto é, um sonho, revelação ou oráculo
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PROFETAS; VISÕES
Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; PROFETAS; SEMELHANÇA; VISÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 12 › Versículo 10