הושע 12:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 12 > פסוק 11
הושע 12:11
| ← הושע 12:10 | הושע 12:11 (MT) | הושע 12:12 → |
|---|---|---|
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד׃
|
וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃
|
אִם גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered הושע 12:11. The English (KJV) numbering calls it הושע 12:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְדִבַּ֙רְתִּי֙H1696 עַלH5921 הַנְּבִיאִ֔יםH5030 וְאָנֹכִ֖יH595 חָז֣וֹןH2377 הִרְבֵּ֑יתִיH7235 וּבְיַ֥דH3027 הַנְּבִיאִ֖יםH5030 אֲדַמֶּֽה׃H1819
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙ |
ve./di.Bar.ti | H1696 | HC/Vpq1cs | and/ I spoke |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | the/ prophets |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | and/ I |
חָז֣וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | vision(s) |
הִרְבֵּ֑יתִי |
hir.Bei.ti | H7235 | HVhp1cs | I multiplied |
וּ/בְ/יַ֥ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | and/ by/ (the) hand of |
הַ/נְּבִיאִ֖ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | the/ prophets |
אֲדַמֶּֽה |
'a.da.Meh | H1819 | HVpi1cs | I gave parables |
הפניות שטרונג
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): שורש קדום; להשוות; במשתמע, לדמות, להמשיל, לשקול בדעת
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): מ־חָזָה (châzâh) [H2372]; מראה (שכלי), כלומר חלום, התגלות או מסר נבואי
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְדִבַּ֙רְתִּי֙ — מלכים א 13:1, מלכים א 14:7-16, מלכים א 17:1, מלכים א 18:21-40, מלכים א 19:10, מלכים ב 17:13, נחמיה 9:30, ירמיה 25:4, עמוס 7:14
- הִרְבֵּ֑יתִי — במדבר 12:6, יואל 3:1, מעשי השליחים 2:17, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:7
- אֲדַמֶּֽה — ישעיה 5:1-7, ישעיה 20:2-5, ירמיה 13:1-14, ירמיה 19:1, ירמיה 19:10, יחזקאל 4:1, יחזקאל 5:17, יחזקאל 15:1-8, יחזקאל 21:5, הושע 1:2-5, הושע 3:1
הפניות הדדיות (8): מלכים א 10:29, ירמיה 37:2, ירמיה 43:9, יחזקאל 1:1, יחזקאל 17:2, יחזקאל 37:20, מעשי השליחים 21:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין