H2377 — חָזוֹן (châzôwn)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2377 (עברית)

עברית: חָזוֹן (châzôwn)

הגייה: khaw-zone'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מ־חָזָה (châzâh) [H2372];

הגדרה: מראה (שכלי), כלומר חלום, התגלות או מסר נבואי

תרגומי KJV: vision.

משמעויות

  1. חזון
    1. חזון (במצב של התפעמות נבואית)
    2. חזון (בלילה)
    3. חזון, מסר נבואי, נבואה (התגלות אלוהית)
    4. חזון (ככותרת של ספר נבואה)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G3705 ὅραμα hórama מן G3708 דבר־מה שמביטים בו, כלומר מחזה (במיוחד על־טבעי) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis מן G3708 פעולת ההבטה, כלומר (כלפי חוץ) מראה, או (כלפי פנים) חזיון בהשראה sight, vision
G4394 προφητεία prophēteía מן G4396 ("נבואה") נבואה, ניבוי (מקראי או אחר) prophecy, prophesying
G5258 ὕπνος hýpnos ממילה ראשונית מיושנת (אולי קרובה ל־G5259 באמצעות רעיון התמיכה מלמטה) שינה, כלומר (בהשאלה) תרדמה רוחנית sleep
H2372 חָזָה châzâh שורש קדום להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון behold, look, prophesy, provide, see

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.