H2377 — חָזוֹן (châzôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2377 (hébreu)

Hébreu : חָזוֹן (châzôwn)

Prononciation : khaw-zone'

Morphologie : n-m

Dérivation : de חָזָה (châzâh) [H2372] ;

Définition : une vue (mentale), c.-à-d. un songe, une révélation ou un oracle

Traductions dans la KJV : vision.

Sens

  1. vision
    1. vision (en état extatique)
    2. vision (de nuit)
    3. vision, oracle, prophétie (communication divine)
    4. vision (comme titre d'un livre de prophétie)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G3705 ὅραμα hórama de G3708 ce qu'on contemple, c.-à-d. un spectacle (surtout surnaturel) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis de G3708 l'action de regarder, c.-à-d. (extérieurement) un aspect ou (intérieurement) une apparition inspirée sight, vision
G4394 προφητεία prophēteía de G4396 (« prophétie ») prédiction (scripturaire ou autre) prophecy, prophesying
G5258 ὕπνος hýpnos d'un primaire obsolète (peut-être apparenté à G5259 par l'idée d'affaissement) sommeil, c.-à-d. (fig.) torpeur spirituelle sleep
H2372 חָזָה châzâh une racine primitive fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de behold, look, prophesy, provide, see

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.