Hosea 12:11

← Hosea 12:10	Hosea 12:11 (LUT1912)	Hosea 12:12 →
Ich aber, der HErr, bin dein Gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den Hütten wohnen lässt, wie man zur Festzeit pflegt,	und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.	In Gilead ist Abgötterei, darum werden sie zunichte; und zu Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.

Verstext

LUT1912

und rede^H1696 zu den Propheten;^H5030 und ich bin's, der so viel^H7235 Weissagung^H2377 gibt und durch^H3027 die Propheten^H5030 sich anzeigt.^H1819

Hebräischer Grundtext

וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙	ve./di.Bar.ti	H1696	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	—
חָז֣וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
הִרְבֵּ֑יתִי	hir.Bei.ti	H7235	HVhp1cs
וּ/בְ/יַ֥ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
הַ/נְּבִיאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲדַמֶּֽה	'a.da.Meh	H1819	HVpi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): eine Grundwurzel; vergleichen; im weiteren Sinn gleichen, ähnlich machen, erwägen
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

rede — 1. Könige 13:1, 1. Könige 14:7-16, 1. Könige 17:1, 1. Könige 18:21-40, 1. Könige 19:10, 2. Könige 17:13, Nehemia 9:30, Jeremia 25:4, Amos 7:14
so viel — 4. Mose 12:6, Joel 3:1, Apostelgeschichte 2:17, 2. Korinther 12:1, 2. Korinther 12:7
sich anzeigt — Jesaja 5:1-7, Jesaja 20:2-5, Jeremia 13:1-14, Jeremia 19:1, Jeremia 19:10, Hesekiel 4:1, Hesekiel 5:17, Hesekiel 15:1-8, Hesekiel 21:5, Hosea 1:2-5, Hosea 3:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 12 › Vers 11