2. Korinther 12:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 12 > Vers 1
2. Korinther 12:1
| ← 2. Korinther 11:33 | 2. Korinther 12:1 (LUT1912) | 2. Korinther 12:2 → |
|---|---|---|
und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
|
Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich kommen auf die Gesichte und Offenbarungen des Herrn.
|
Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's auch nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EsG4851 ist mirG3427 jaG1211 das RühmenG2744 nichtsG3756 nütze;G4851 dochG1063 will ich kommenG2064 aufG1519 die GesichteG3701 undG2532 OffenbarungenG602 des Herrn.G2962
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καυχᾶσθαι |
Kauchasthai | G2744 | V-PNN | |
δὴ |
dē | G1211 | PRT | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συμφέρει |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐλεύσομαι |
eleusomai | G2064 | V-FDI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὀπτασίας |
optasias | G3701 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκαλύψεις |
apokalupseis | G602 | N-APF | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): von G601; Enthüllung
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1211 — δή (dḗ, day): wahrscheinlich verwandt mit G1161; eine Partikel der Betonung oder Verdeutlichung; nun, dann usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172; sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): von einer vermuteten Ableitung von G3700; Sichtbarkeit, d. h. (konkret) eine Erscheinung
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): von G4862 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); zusammentragen (beitragen), d. h. (wörtlich) sammeln, oder (übertragen) förderlich sein; besonders (Partizip Neutrum als Substantiv) Nutzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nütze — Johannes 16:7, Johannes 18:14, 1. Korinther 6:12, 1. Korinther 10:23, 2. Korinther 8:10
- das Rühmen — 2. Korinther 11:16-30, 2. Korinther 12:11
- Gesichte — 4. Mose 12:6, Hesekiel 1:1-28, Hesekiel 11:24, Daniel 10:5-10, Joel 3:1-2, Apostelgeschichte 9:10-17, Apostelgeschichte 18:9, Apostelgeschichte 22:17-21, Apostelgeschichte 23:11, Apostelgeschichte 26:13-19, 2. Korinther 12:7, Galater 1:12, Galater 2:2, 1. Johannes 5:20
Rückverweise (18): 4. Mose 24:4, Sprüche 25:27, Jesaja 1:1, Hesekiel 11:1, Hesekiel 40:2, Daniel 7:1, Hosea 12:11, Apostelgeschichte 11:5, Apostelgeschichte 12:9, Apostelgeschichte 16:9, Apostelgeschichte 26:16, Römer 4:2, Römer 15:17, 1. Korinther 14:6, 1. Korinther 15:8, 2. Korinther 5:12, 2. Korinther 11:30, Epheser 1:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Paulus
- Nave’s: Paulus; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt