2 கொரிந்தியர் 12:1
வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 1
2 கொரிந்தியர் 12:1
| ← 2 கொரிந்தியர் 11:33 | 2 கொரிந்தியர் 12:1 (IRV) | 2 கொரிந்தியர் 12:2 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, மதிலிலிருந்த ஜன்னல் வழியாக இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன்.
|
மேன்மைபாராட்டுகிறது எனக்குத் தகுதியானது இல்லையே; ஆனாலும், கர்த்தர் அருளிய தரிசனங்களையும் வெளிப்படுத்தல்களையும் சொல்லுகிறேன்.
|
கிறிஸ்துவிற்குள்ளான ஒரு மனிதனை அறிவேன்; அவன் பதினான்கு வருடத்திற்கு முன்பே மூன்றாம் வானம்வரைக்கும் எடுக்கப்பட்டான்; அவன் சரீரத்தில் இருந்தானோ அல்லது சரீரத்திற்கு வெளியே இருந்தானோ, அதை நான் அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
|
வசன உரை
மேன்மைபாராட்டுகிறதுG2744 எனக்குத்G3427 தகுதியானதுG4851 இல்லையே;G1211 G3756 ஆனாலும்,G1063 கர்த்தர்G2962 அருளிய தரிசனங்களையும்G3701 வெளிப்படுத்தல்களையும்G2532 G602 சொல்லுகிறேன்.G2064
Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Καυχᾶσθαι |
Kauchasthai | G2744 | V-PNN | |
δὴ |
dē | G1211 | PRT | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συμφέρει |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐλεύσομαι |
eleusomai | G2064 | V-FDI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ὀπτασίας |
optasias | G3701 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκαλύψεις |
apokalupseis | G602 | N-APF | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): G601 இலிருந்து; வெளிப்படுத்துதல்
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1211 — δή (dḗ, day): ஒருவேளை G1161 உடன் தொடர்புடையது; அழுத்தம் அல்லது தெளிவைக் காட்டும் ஒரு இடைச்சொல்; இப்பொழுது, ஆகவே, முதலியன
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து; மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
- G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
- G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): G3700 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; காட்சித்தன்மை, அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு தரிசனம்
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): G4862 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; ஒன்றாகச் சுமத்தல் (பங்களித்தல்), அதாவது (நேரடியாக) சேகரித்தல், அல்லது (உருவகமாக) பயன்படுதல்; குறிப்பாக (அலிப்பால் எச்சவினை பெயர்ச்சொல்லாக) பிரயோஜனம்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தகுதியானது — யோவான் 16:7, யோவான் 18:14, 1 கொரிந்தியர் 6:12, 1 கொரிந்தியர் 10:23, 2 கொரிந்தியர் 8:10
- மேன்மைபாராட்டு — 2 கொரிந்தியர் 11:16-30, 2 கொரிந்தியர் 12:11
- தரிசனங்களையும் — எண்ணாகமம் 12:6, எசேக்கியேல் 1:1-28, எசேக்கியேல் 11:24, தானியேல் 10:5-10, யோவேல் 2:28-29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:10-17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:17-21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:13-19, 2 கொரிந்தியர் 12:7, கலாத்தியர் 1:12, கலாத்தியர் 2:2, 1 யோவான் 5:20
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): எண்ணாகமம் 24:4, நீதிமொழிகள் 25:27, ஏசாயா 1:1, எசேக்கியேல் 11:1, எசேக்கியேல் 40:2, தானியேல் 7:1, ஓசியா 12:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:16, ரோமர் 4:2, ரோமர் 15:17, 1 கொரிந்தியர் 14:6, 1 கொரிந்தியர் 15:8, 2 கொரிந்தியர் 5:12, 2 கொரிந்தியர் 11:30, எபேசியர் 1:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: இரகசியங்களும் வெளிப்படுத்தல்களும்; பவுல்
- Nave’s: பவுல்; தரிசனம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை